Foru corsu

AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Un fiore per Zifranu...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Suivant
AuteurMessage
elvira
Viru


Nombre de messages: 1746
Age: 37
lucalizazione: Portivechju
Date d'inscription: 13/02/2007

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Jeu 24 Sep - 11:31

Di Aragon u "Crepacori"
Hè una bibbia pà Matteu,
Chì sà puità lu scensori.
La rima hè lu so calleghju..
Tintinnarà pà i murtorii
Un sonnu corsu!micca abbreu!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
u ghjancasgiolu
San Petrone


Nombre de messages: 22
Date d'inscription: 06/08/2009

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Jeu 24 Sep - 11:44

Stamane à a prim’ora matinale
À l’amicu Zifranu licinziai
U core tristu, è l’idee amare
Per cuntà vi ancu i soi i guai

Ghjunsi l’astr’eri in casa ind’è ellu
(Chì in fatti di casa hè una sàpara)
Un’era mancu più stu fiore bellu
Ma paria piuttostu una làpara

Bon ! tagliem’à l’accorta ch’osinnò
S’e vi contu à chì statu l’aghju trovu
V'arrec'ancu u pientu… Dumandò :
« Allora per stu foru, chì c’è di novu ? »

« Per stu foru o Zifrà hè tuttu vechju
Vogliu dì : dipoi chè tù sè partutu
À dì la franca hè un veru spavechju
Cunfondenu u bichjeru cù l’imbutu »

Mi parse anc’appena sutisfattu
Pinsava chì tutti quant’è no simu
Fussimu tristi di sapè ch’ell’era piattu
C’ognunu aspittassi u so cundimu...

Li dissi « Ma chì credi o scimò !
Hè per Mattu chì u foru hè impinseritu
Tù conti quant’una buchja di pomu ! »
Tandu a possu dì, l’aghju feritu…

Dopu una stonda chì parse duie ore
D’una voce trimante di tristizia
Mi disse « È vera mi strigne u core
Ma a capiscu è ùn hè chè ghjustizia

Eiu accant’à ellu sò zitellu
Sò a polla in l’ombra di u castagnu
Mattei di u foru hè u puntellu
Quantu saria vanu u mo lagnu ! »


Tandu li dissi : « C’è Marcu Maria
Chì ti manda un dispacciu di culore »
Senza leghje pigliò a puesia
È a strappò, u fogliu, è u fiore !

« E’ ùn sò cum’è certi di u foru
Puru ghjuntu di pocu, ci aghju un amicu
È per l’amicu e’ facciu u sforzu
D’ùn vardà micca solu u mo billicu ! »



Dernière édition par u ghjancasgiolu le Jeu 24 Sep - 14:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MARCU MARIA
GOLU


Nombre de messages: 7209
Date d'inscription: 21/10/2004

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Jeu 24 Sep - 12:52

S'ellu strappò lu fogliu
Eppo ancu lu mo fiore
A l'amicu ùn ne vogliu
Chì hè sdruttu lu so core
Ma per tutta a so vita
Camperà cù u rancore...

E noi altri di stu locu
Ne firmeremu urfagnu
Serà spentu u nostru focu
Veramente mi ne lagnu
Ch'ellu hè statu spietatu
Cum'è u Corsu cù u castagnu...

Senza sente testimoni
Ne cunsultà lu giuratu
Oghje i dui fratelloni
Tremindui à l'appiattu
A stu corciu Foru Corsu
A morte l'anu cundannatu !!!!

_________________
Un populu,una lingua,un foru !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Topu pinnutu
Alcudina


Nombre de messages: 50
Date d'inscription: 21/10/2008

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Jeu 24 Sep - 17:36

elvira a écrit:
Sì tù sapissi ò Mattè
Quant'hè brutta la me sorti.......
Ùn aghju mancu più rè
Ma tù sè sempri u più forti
La me brama sarà par tè:
Senza tè li sciali sò morti.....


S’è tù cerchi u to rè
O la mio gemma più fina
Sappia chì (da mè à tè)
Eiu cercu una regina
Veni piuttostu cun mè
La mio acella tupina

Lascialu stà in Aregnu
Postu ch’ellu si ritira
Ellu ùn ti mostra chè sdegnu
Eiu ti dò ogni mira
Veni à sparte u mio regnu
Nant’à u foru o Elvira

O Elvira aiò aiò !
Lascialu corre à Mattei
Teneti caru nun pò
Venitine in bracci mei
Durmeremu à capu inghjò
Azzingati pè i pedi Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rappallinu
Monte d'Oru


Nombre de messages: 163
lucalizazione: Capu di Vegnu
Date d'inscription: 19/04/2009

MessageSujet: U lamentu di Marcu Maria   Jeu 24 Sep - 17:47

U lamentu di Marcu Maria


Aduprà vogliu a penna
Da scrive u mio pinseru
Sentu dì quind’è culandi
C’u foru hè à l’addisperu
Ma chì sarà ‘ssa cumedia
È tuttu ‘ssu tralaleru ?

Pare c’à Marcu Maria
L’apponenu di sguassà
I missaghji di cert’uni
Senza nisuna pietà
In corsu quant’in francese
Sicondu a so vuluntà

U primu à rimpruvarà
Saria un certu Mattei
Dettu forte in puesia
Chì i lampa sei à sei
I sunetti è i terzini
Ma preferiscu i mei

Ci hè dinù quellu Zifranu
Fiore mezu trapassatu
C’ùn sà mancu da per ellu
S’ell’hè cullatu o falatu
Biancasgiulatu di faccia
D’appress’à mè hè malatu

Tutt’à dui sò i veri
Unu hè lonzu è l’altru coppa
À leghje e so rimate
U mio ciarbellu ne scioppa
S’elli volenu andà
Eiu dicu « ventu in poppa »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
u ghjancasgiolu
San Petrone


Nombre de messages: 22
Date d'inscription: 06/08/2009

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Jeu 24 Sep - 18:06

rappallinu a écrit:
U lamentu di Marcu Maria


Aduprà vogliu a penna
Da scrive u mio pinseru
Sentu dì quindè culandi
Cu foru hè à laddisperu
Ma chì sarà ssa cumedia
È tuttu ssu tralaleru ?

Pare cà Marcu Maria
Lapponenu di sguassà
I missaghji di certuni
Senza nisuna pietà
In corsu quantin francese
Sicondu a so vuluntà

U primu à rimpruvarà
Saria un certu Mattei
Dettu forte in puesia
Chì i lampa sei à sei
I sunetti è i terzini
Ma preferiscu i mei

Ci hè dinù quellu Zifranu
Fiore mezu trapassatu
Cùn sà mancu da per ellu
Sellhè cullatu o falatu
Biancasgiulatu di faccia
Dappressà mè hè malatu

Tuttà dui sò i veri
Unu hè lonzu è laltru coppa
À leghje e so rimate
U mio ciarbellu ne scioppa
Selli volenu andà
Eiu dicu « ventu in poppa »
Dui lamenti ai scrittu
Cù u to versu tupinu
Ma eiu ùn possu stà zittu
S'è tù faci u malignu
Dumane ci ai dirittu
À quellu di Rappalinu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
u ghjancasgiolu
San Petrone


Nombre de messages: 22
Date d'inscription: 06/08/2009

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Ven 25 Sep - 7:18

U LAMENTU DI RAPPALLINU

Da scrive u mo pinseru
A penna vogliu aduprà
U foru hè à l’addisperu
Sentu dì quì è quallà
Ma chì sarà ‘ssu misteru
È ‘ssu pocu tralalà ?

In stu locu prilibatu
Hè ghjuntu un sociu novu
E ghjalline anu cantatu
È u ghjallu hà fattu l’ovu
Un palmu u s’hà nittatu
Vai chì u nidu u s’hà trovu !

Hè ghjuntu quì ciattu ciattu
Senza vulè si impone
Prima si cacciò à Mattu
Per divintà u patrone
Cum’è u cuccu hà fattu
In nidu cù u piccione

Fece nice d’assucià si
Cù u cumpare Zifranu
Inseme per dui passi
Andavan’ appalamanu
Eranu belli ‘ssi chjassi
L’oddiu era assai luntanu…

Zifranu si n’hè andatu
Per sustene à Matteu
Niolu era attaccatu
È l’hà difesu l’acellu
Dicendu « hè un piccatu
Megliu ch’e ci stia eiu… »

‘Ci chì dicenu in Bastia
Chì u nostru capimachja
L’amicu (?) Marcu Maria
Di u nostru cuccu s’impachja *
Li dicu bon’ prò li fia
L’astr’ à mumenti u si spachja

Scusate avà mi n’arvecu
À ‘ssu puntu di a canzone
A metafora l’impiecu
Ma vi taciu u so nome
O’imè… tristu distinu…
Quì s’affacca « Rappallinu » !

affraid affraid affraid affraid affraid affraid

* http://foru-corsu.forumactif.com/prosa-f2/u-piscadore-e-u-mazzeru-t846.htm

(ci vole à fidighjà in ghjò... Shocked)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MARCU MARIA
GOLU


Nombre de messages: 7209
Date d'inscription: 21/10/2004

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Ven 25 Sep - 7:41

Avà vecu veramente
Chè tù pensi à l'arritrosa
Si n'arvde tutt'a ghjente
A to musa hè ghjilosa
O lu corciu Ghjancasgiolu
Avà si ritrova solu...

A to rima invidiosa
Un cappia più chè tristezza
Megliu à stà bocca chjosa
Incu la to amarezza
Piuttostu chè d'attaccà
Tamanta fraternità....

Cù Rappalinu a sai
Un vulemu fà a guerra
Un vulemu nisiun guai
Per a nostra bella terra
Cusi feremu l'unione
Per sparte a nostra passione...

Avà vogliu aghjustà
Cù u versu u più sinceru
Di u scrittu chì emu à fà
Un saré micca strangeru
Chì l'aghju da palisà
Tù si un veru...MAZZERU !!
Mr.Red Mr.Red Mr.Red

_________________
Un populu,una lingua,un foru !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
cirlinu
Monte Cintu


Nombre de messages: 605
Age: 43
lucalizazione: dà Monte Cardu inghjò
Date d'inscription: 15/06/2008

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Ven 25 Sep - 11:41

Trà Zifranu è Ghjancasgiolu
Sò lu cuperchjulu è la media
Tramindui di Niolu
Di Mattei hanu l’aria
Rappalinu ùn hé solu
Ad avè l’idea varia

À pare meiu la vi divu
Tutti quattru d’accunsentu,
Si chjamanu dà amicu
Hanu listessu lamentu !
Tutta l’acqua di u vicu
deve ‘nnacquà lu so talentu.

Se nimu lode li frutti
E robba di le so orte,
s’arricoglienu in trà tutti
per fà cuntrastu più forte,
in trè facenu li brutti
ed unu mettenu à morte !

si facenu pregurà
è dinù montà la seca
cusì prestu ponu vultà.
chi nimu ùn si n’avveca
é si volenu cumprà
u foru senza ipoteca.

Quessa speru ch’ùn ci stalva
E ch’elli cambieranu l’estru
Dumane ferà un antr’alba
Cun lu so sole maestru
In cantendu cun Vitalba
E lu so versu alpestru

Mà mi dumandu è riflettu
Sé dui ùn facenu quattru,
Cume una razza di spechju
E un versu assai sgualtru,
Ci ghjocanu u spavechju
Unu essendu à tempu l’altru …..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rappallinu
Monte d'Oru


Nombre de messages: 163
lucalizazione: Capu di Vegnu
Date d'inscription: 19/04/2009

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Ven 25 Sep - 11:48

O Cirlì sta sera avarè u toiu...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rappallinu
Monte d'Oru


Nombre de messages: 163
lucalizazione: Capu di Vegnu
Date d'inscription: 19/04/2009

MessageSujet: U lamentu di ghjancasgiolu   Ven 25 Sep - 12:32

S’ella hè quessa chè tù pensi
Ch’ eiu stocu à nidu’mprestu
A ti dicu franca è chjara
È pò supitu t’arrestu
Eiu ùn aghju nisun’viziu
Chì ne sò propiu onestu

U cuccu mi pari tù
Chì ne hai a manera
Quande tù faci cuccù
È pò ti stai à piattera
Quande tù scrivi dinù
E to rime à straziera

Forse chì ti pare d’esse
U biancasgiolu muscante
Di puesia annacquatu
Principe mezu à e piante
Fiore sì à sente à mè
Quant’u porcu hè musicante

Per difende à Niolu
S’è cuntemu à nant’à tè
Tandu ne simu affullati
À pocu d’appressu à mè
È pò ci n’hè à bastanza
Pecure quì à fà mèèèè…

Per finisce diciaraghju
C’o mi stogu à a mio piazza
Quella di Marcu Maria
Mi si pare bella pazza
Chì quì da mane a sera
Tutt’ognunu u si tazza
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
u ghjancasgiolu
San Petrone


Nombre de messages: 22
Date d'inscription: 06/08/2009

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Ven 25 Sep - 14:43

Vi vogliu fà tante scuse
Vi vogliu fà tante lode
E mo rime sò cunfuse
U mo ciarbell’ hè ‘n bullore
Mi pentu di cert’ accuse
Voi ùn sit’ un malfattore

Car’amicu Rappallinu
Sintit’ à u biancu fiore
Chì senza ess’ induvinu
Vede u vostru culore
Chì u vostru u distinu
Hè d’ess’ amministratore

Vecu ind’u vostru ghjocu
E vostr’idee palese
Accatizzate u focu
È manighjate l’offese
Ma, di u rè di stu locu
Vo’ pigliate e pratese

Parlu di Marcu Maria
Forse avarete capitu
Chì tene a so famiglia
Distribuendu i tìtuli
Dumandate à Matteu :
Face sempre per u megliu…

Hè vera ùn site cuccu
Site assai più mastinu
Manc’appena site zucca
È site puru malignu
A sà u Rattapiluccu*
È l'ampararà Cirlinu…

Ma à ciò ch’e vecu avà
Simu di tù è di tè
In più mi vecu trattà
Di capra chì face mèèèèè
Qualchì famigliarità
Tandu mi permittarè :

Hè vera cuccu nùn sè
Avà ne sò persuasu
Piuttostu mi pari à mè
Qualchì topu ficcanasu
Ti chjappu per u cullettu
È ti lampu in cabinettu…

Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green

* Rattapiluccu : topu pinnutu, saccu minutu, ecc…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cumpà
Fangu


Nombre de messages: 2277
lucalizazione: Casinca
Date d'inscription: 17/02/2008

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Ven 25 Sep - 17:01

Era una macagna, o micca, finalmente, a partenza di certi ?

_________________
http://cumpalliols-in-corsu.over-blog.com

Tandu i figlioli adduniti sott'à listessa bandera cù una vuluntà cumuna
Feranu di stu paese una nazione fiera, ùn ne mancherà manc'unu
È feranu l'avvene.
A. Olmetta
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cumpalliols-in-corsu.over-blog.com
u ghjancasgiolu
San Petrone


Nombre de messages: 22
Date d'inscription: 06/08/2009

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Ven 25 Sep - 17:09

Avà mi ne vò dinù
À rifiatà duie stonde
Luntanu di ssu cumbugliu
E cose vanu più tonde
È forse di a 3G+
Quallà ùn passanu l'onde

Dunque stuzzicate puru
Ma ùn vi possu risponde

silent

À un' di 'ssi ghjorni !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7520
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Ven 25 Sep - 17:24

u ghjancasgiolu a écrit:
Avà mi ne vò dinù
À rifiatà duie stonde
Luntanu di ssu cumbugliu
E cose vanu più tonde
È forse di a 3G+
Quallà ùn passanu l'onde

Dunque stuzzicate puru
Ma ùn vi possu risponde

silent

À un' di 'ssi ghjorni !


Shocked scratch Ma chì moda !!! aiò, stattine quì, cusì belle rime ùn le pudemu lascià perde...

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
 

Un fiore per Zifranu...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 13Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Foru corsu :: UN POPULU,UNA LINGUA...UN FORU !!! :: Lingua, Cultura, Musica :: Chjam'è rispondi...-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet