Foru corsu

AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Un fiore per Zifranu...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  Suivant
AuteurMessage
MARCU MARIA
GOLU


Nombre de messages: 7209
Date d'inscription: 21/10/2004

MessageSujet: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 10:33

A l'amicu muntagnolu
Rè di le nostre cime
Chì ci hà purtatu u dolu
In stu ghjornu di vaghjime
Vogliu rende un'umaggiu
Intrecciendu e mo rime

Hè partutu Zifranu
E a face à corri corri
Ma cosa ne pinseranu
Tutti quelli di u foru
Chì l'amicu cusi amatu
Ci hà sfundatu li cori ?

U so versu era dolce
A so puesia d'amore
Era bellu a so voce
Ci purtava lu calore
Per l'amicu oghje partutu
Vogliu pone quellu fiore....




_________________
Un populu,una lingua,un foru !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA
Fangu


Nombre de messages: 2154
Date d'inscription: 02/02/2008

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 10:41

o marcu marì , he un bellu omagiu chi tu rendi quì à u nostr'amicu pertutu troppu prestu versu d'altri celi .
quantunque pensu chi tu ci piglii à l'avanzu quist'annu , un he ancu u primu novembre no ? What a Face Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MARCU MARIA
GOLU


Nombre de messages: 7209
Date d'inscription: 21/10/2004

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 10:44

Avà sò muti l'acelli
Eppo mi ritrovu solu
Sò smariti li terzelli
D'i pueta di Niolu
Sperendu di ritruvà
A l'amicu Ghjancasgiolu
Mr.Red Mr.Red Mr.Red

_________________
Un populu,una lingua,un foru !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
antonu
ALCUDINA
ALCUDINA


Nombre de messages: 5227
Age: 58
lucalizazione: bastia
Date d'inscription: 31/05/2007

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 10:55

S'eddi volini stà muti,
ch'eddi stessini .... muti ..
piccatu ancu par eddi !

Ani da vultà , ùn t'inchità !!!
Prestu u foru l'hà da mancà !
quiddu chì paspa u foru,
Un pò campà senza EDDU..
E po... o Marcu marì,
u Capitanu, u Maestru,
U Criatori, u DIU ... sè tù
è basta ...
ùn ci hè tantu à ziricà..
farao farao farao farao farao farao farao farao farao farao farao farao farao farao flower flower flower flower flower flower flower flower
king king king king king
king king king king king
sunny sunny sunny sunny sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://antoine.marielli@orange.fr
u ghjancasgiolu
San Petrone


Nombre de messages: 22
Date d'inscription: 06/08/2009

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 11:32

MARCU MARIA a écrit:
Avà sò muti l'acelli
Eppo mi ritrovu solu
Sò smariti li terzelli
D'i pueta di Niolu
Sperendu di ritruvà
A l'amicu Ghjancasgiolu
Mr.Red Mr.Red Mr.Red


Eiu ti vogliu risponde
Luntanu ùn sò partutu
Battu sempre per 'sse sponde
Ma hè vera mi stò mutu
Passu è facciu a spia
Di stu foru in malavia

À Matteu ùn l'aghju vistu
Nè menu u topu pinnutu
Ma a ti dicu sò tristu
Di sapè ch'ell'hè partutu
Dopu avè spartutu tantu
Di u so core tamantu..... Crying or Very sad

In quant'à u fiore malvu
Hè vera un dice più tantu
Soca vole cresce salvu
Di a loda o di u vantu
Ma s'ella vene di tè
Forse... li farà piacè ?
flower
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
u ghjancasgiolu
San Petrone


Nombre de messages: 22
Date d'inscription: 06/08/2009

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 16:40

MARCU MARIA a écrit:
A l'amicu muntagnolu
Rè di le nostre cime
Chì ci hà purtatu u dolu
In stu ghjornu di vaghjime
Vogliu rende un'umaggiu
Intrecciendu e mo rime

Hè partutu Zifranu
E a face à corri corri
Ma cosa ne pinseranu
Tutti quelli di u foru
Chì l'amicu cusi amatu
Ci hà sfundatu li cori ?

U so versu era dolce
A so puesia d'amore
Era bellu a so voce
Ci purtava lu calore
Per l'amicu oghje partutu
Vogliu pone quellu fiore....





Ordunque tù mi dumandi
D’andà à vede à Zifranu ?
Ma ellu si stà dillandi
E creste è l’altipianu
Pate e vostre macagne
In le so triste muntagne

In ssi prati Muntagnoli
C’à ellu vidinu nasce
Sò zitti i rusignoli
La muvra più nùn ci pasce
Aspettanu chì viranu
Venghi à porghje li a manu

‘Ssi lochi eri biati
Parenu digià d’inguernu
I venti si sò pisati
È prumettenu l’infernu
Mi ci vole u curagiu
Per purtà u to missagiu

Vedi o Marcu Maria
Chì sò un fiore d’onore
Stampu a to puesia
Nant’à un fogliu di culore
È subitu à li portu.
À locc’à dumane, voltu...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rappallinu
Monte d'Oru


Nombre de messages: 163
lucalizazione: Capu di Vegnu
Date d'inscription: 19/04/2009

MessageSujet: U lamentu di Matteu   Mer 23 Sep - 17:55

Aduprà vogliu a penna
Da scrive u mio pinseru
Sentu dì quind’è culandi
C’u foru hè à l’addisperu
Ma chì sarà ‘ssa cumedia
È tuttu ‘ssu tralaleru ?

’Ci c’à Matteu Mattei
Li taglionu a so scicca
Un certu Marcu Maria
O unu di a so clicca
Li sguassò qualchì missaghju
Quessa ùn si face micca

Averia matteucciu
Persu galloni è onore
Per avè dettu custì
Ciò ch’ell’avia in core
« Nanzu di scrive francese
mi lasciaraghju ancu more »

Quellu avà face u musu
Quand’ùn hè zittu hè mutu
La so rima s’hè siccata
U so versu s’hè taciutu
Pare ch’ellu sia avà
Un veru saccu minutu

L’anu vistu, à sente dì
Vulichjà per Valduniellu
M’anu dettu chì paria
Ligeru cum’un acellu
Eiu ùn ci credu tantu
Chì pesa quant’un vitellu

Piantu quì a mio macagna
È voltu pè e mio sponde
Saccu minutu o Matteu
Ùn sò duv’ellu s’asconde
È ùn lu possu chjamà
C’avà ùn sà più risponde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elvira
Viru


Nombre de messages: 1746
Age: 37
lucalizazione: Portivechju
Date d'inscription: 13/02/2007

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 19:26

Sì tù sapissi ò Mattè
Quant'hè brutta la me sorti.......
Ùn aghju mancu più rè
Ma tù sè sempri u più forti
La me brama sarà par tè:
Senza tè li sciali sò morti.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7520
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 20:12

S'ellu hà abbandunatu
Un locu ch'ellu dice caru
È s'ellu ci hà tralasciatu
Per un andatu amaru
S'è PER NUNDA hè partutu
Pocu pocu ci hà tenutu... Shit confused

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Tito
Viru


Nombre de messages: 1738
Age: 26
lucalizazione: Vilone d'Ornetu
Date d'inscription: 05/03/2007

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 20:28

Si ne andatu Matteu
E Zifrà hà seguitatu
Serà forse galateu
O stessu estru umanu
A dicu per contu meu
Mi pare un' affare stranu...

A dimarchja di u locu
Hè fatta nant'a spartera
Per mentene quellu focu
Bisognu à fà girà a sfiera
Pò esse ancu un ghjocu
In una certa manera...

Ci corre quì a macagna
Eppo dinù l'amparera
Da a cità à a campagna
"Cumu hè" è "cumu era"
Oghje u cantu si lagna
Chì si face à strappera...

Ognunu hà a so rasgione
Ognunu hà u so parè
Un pretendu dà lezzione
Tuttu ùn si pò sapè
E puru ogni spiecazione
Hà bisognu d'un perchè...

Eiu sò sempre zitellu
E bramante à tutte l'ore
Un ne sò micca mudellu
Ben ch'o sippiu prufessore
Stu foru hè un gioiellu
D'esseci, mi porghje onore...

In stu locu, ci n'hè certi
Chì vi lampanu i fiori
Rime fatte à cori aperti
Parullucce eppo lori
Tanti piaceri ufferti
Da a ghjente amatori...

Quandu spunta a gattivezza
Certi si mettenu in zerga
La fussi solu una carezza
In mente, gira è trinega...
Ci vole à piglialla listessa
Chì ogni cosa quì si spieca...

Ghjustu sti pochi filari
Cun a rima imbellita
Per dì chì simu tutti pari
Ci vole à tace ogni lita
Vi dumandu avà o cari
Per piacè, fatela finita... I love you I love you I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tavanincu.sosblog.fr
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7520
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 20:53

Ma ùn ci hè statu NUNDA di grave, o Tito : eiu ùn capiscu manc'appena 'ssa partenza.

Aghju cridutu ch'ella fussi una macagna, è avà pare vera, ma PERCHÈ??

Hè libaru d'andassine Mattei, ma ùn capiscu e so ragiò confused

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar


Dernière édition par francesca le Jeu 24 Sep - 9:00, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
antonu
ALCUDINA
ALCUDINA


Nombre de messages: 5227
Age: 58
lucalizazione: bastia
Date d'inscription: 31/05/2007

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Mer 23 Sep - 21:51

Bedda puesia , o titu !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://antoine.marielli@orange.fr
Ghjuvan Micheli
Viru


Nombre de messages: 1617
Age: 46
lucalizazione: In paradisu
Date d'inscription: 18/09/2008

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Jeu 24 Sep - 7:33


Hà tradutu bè Titò
Tuttu lu pinsà ch'e t'aghju
Dunqua u furistu ch'e sò
Poni a penna in calamaghju
Spirendu ch'eddu a lighjissi
'N'Aregna l'amicu ch'e aghju...

_________________
A raghjoni hè toia... ma a capra hè mea !

http://casa-di-a-memoria.over-blog.com/


Dernière édition par Ghjuvan Micheli le Mer 21 Oct - 7:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://casa-di-a-memoria.over-blog.com
MARCU MARIA
GOLU


Nombre de messages: 7209
Date d'inscription: 21/10/2004

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Jeu 24 Sep - 8:03

rappallinu a écrit:
Aduprà vogliu a penna
Da scrive u mio pinseru
Sentu dì quind’è culandi
C’u foru hè à l’addisperu
Ma chì sarà ‘ssa cumedia
È tuttu ‘ssu tralaleru ?

’Ci c’à Matteu Mattei
Li taglionu a so scicca
Un certu Marcu Maria
O unu di a so clicca
Li sguassò qualchì missaghju
Quessa ùn si face micca

Averia matteucciu
Persu galloni è onore
Per avè dettu custì
Ciò ch’ell’avia in core
« Nanzu di scrive francese
mi lasciaraghju ancu more »

Quellu avà face u musu
Quand’ùn hè zittu hè mutu
La so rima s’hè siccata
U so versu s’hè taciutu
Pare ch’ellu sia avà
Un veru saccu minutu

L’anu vistu, à sente dì
Vulichjà per Valduniellu
M’anu dettu chì paria
Ligeru cum’un acellu
Eiu ùn ci credu tantu
Chì pesa quant’un vitellu

Piantu quì a mio macagna
È voltu pè e mio sponde
Saccu minutu o Matteu
Ùn sò duv’ellu s’asconde
È ùn lu possu chjamà
C’avà ùn sà più risponde



Ti vogliu fà a risposta
Cù a penna Luccianinca
Per ditti ch'à Olivier
Pueta di prima trinca
Ne eri ne puru oghje
Messagiu ne sguassu micca...

Messagiu ne sguassu micca
Chì u so stilu hè perfettu
Ch'ùn vogliu dichjarà guerra
Aduprendu lu stilettu
Postu ch'à lu me amicu
Li portu tantu rispettu

Li portu tantu rispettu
A l'usu di lu paese
E sempre in ogni locu
Piglieraghju e so diffese
Ma l'averà cridutu
Ch'o difendu u francese ?

Ch'o difendi u francese
Contru a nostra lingua cara ?
Parlendu in 'ssa manera
A mo rima n'hè amara
Chì criendu questu focu
Vuliu accende la fiara !!

Vuliu acende la fiara
D'a nostra bella cultura
Alzalla in ogni locu
Per muntagna ò pianura
E fà ch"ella sia viva
A nostra bella scrittura...

Ordunque finisceraghju
Cù a voce a più dolce
Ch'ella ribombi listessa
Da Aregnu à Pedicroce
Per dumandà à u signore
Ch'ellu ci torni sta croce Mr.Red Mr.Red Mr.Red Mr.Red

_________________
Un populu,una lingua,un foru !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MARCU MARIA
GOLU


Nombre de messages: 7209
Date d'inscription: 21/10/2004

MessageSujet: Re: Un fiore per Zifranu...   Jeu 24 Sep - 8:33

Avà vuleria dì
Ch'ellu hè veru crepacore
Pè l'amicu Ghjuvan Battì
S'è u nostru prufessore
S'hè ammursciatu cusì
Pè una storia di...culore Mr.Red

Ma quì vecu veramente
Chì a so musa si lagna
E si sente un lamentu
Da u mare à la muntagna
Soca ellu ùn hà capitu
Era solu una macagna Mr. Green

_________________
Un populu,una lingua,un foru !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Un fiore per Zifranu...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 13Aller à la page : 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Foru corsu :: UN POPULU,UNA LINGUA...UN FORU !!! :: Lingua, Cultura, Musica :: Chjam'è rispondi...-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet