http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/-t1.htm Per amparà a nostra lingua. Thu, 26 Nov 2009 15:21:11 GMT 10 http://i25.servimg.com/u/f25/11/61/52/26/37619510.jpg http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/-t1.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/chj-cchj-ghj-gghj-t2689.htm Zifranu S'è persu l'usu di duppià a lettera c o g per dà u sonu duru à e cunsunante -chj- o -ghj- quand'elle sò à mezu una parolla (dopu una vucale). À i tempi, si scrivia "occhju", "vecchju",... C'è di(g)già una parolla prublematica : U verbu richjarà... Dicu ghj ma a logica (o l'etimulugia) hè di scrive chj postu chì vene di chjaru. Chì ne dite ? (ùn vi sciappate micca u capu : ùn m'impedisce micca di dorme, st'affare... ) Filu d'amparera Thu, 26 Nov 2009 15:21:11 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/chj-cchj-ghj-gghj-t2689.htm#63786 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/chj-cchj-ghj-gghj-t2689.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/cumu-si-dice-t2648.htm Petru Ghjuvan Micheli a écrit:In Aghjacciu, si dicia u "bendittu" pà i dui sensi. U sicondu sensu era macagna. Capitu u corsu, tutte lingue s’intendenu Da l’appunti numinati Ghjuvan Micheli eiuSTeSSu è Antonu Via u bendittu MiccaSoffiu capra Micasò e parolli di reta vulanu Un benchjamatu Corsicum pè chjama di u corsu in talianu scrive http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1546405 http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1541854 http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=14872 Filu d'amparera Thu, 01 Oct 2009 09:05:51 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/cumu-si-dice-t2648.htm#58833 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/cumu-si-dice-t2648.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/u-maio-t2510.htm Ghjuvan Micheli O ghjenti, hà da sorta da quì à pocu u dizziunariu Francesi - Corsu chjamatu "u Maiò" di Culioli / Paoli / Weber.
Più di 1500 paghjini di traduzioni è d'adattazioni, d'asempii in tutti i parlati. Ci sarà indrentu l'opara di Foata nant'à i lingui suttanacci. Critichi ci ni sarà ma pensu ch'eddu sarà ghjuvativu è ghjuvatoghju par tutti quiddi appassiunati di a nostra lingua.]]> Filu d'amparera Tue, 01 Sep 2009 07:08:11 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/u-maio-t2510.htm#55883 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/u-maio-t2510.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/lingua-corsa-lingua-viva-lingua-oghjinca-t2396.htm Blaccu Bloccu Postu chi no entrimu 'na mudernità è a rialità di 'ssu 21 esimu, ci tocca à essa à vezzu ! Da traduci oghji: "Prise illégale d'intérêts" et "Comparution immédiate" Ps: Pensu chi a parolla scruccunaria ùn basta, parchi hè long'è larga!! Filu d'amparera Mon, 22 Jun 2009 21:13:28 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/lingua-corsa-lingua-viva-lingua-oghjinca-t2396.htm#52392 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/lingua-corsa-lingua-viva-lingua-oghjinca-t2396.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/funghi-t2536.htm Zifranu
Cummincemu cù questu quì :


cumu hè u so nome ?]]> Filu d'amparera Mon, 14 Sep 2009 15:41:04 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/funghi-t2536.htm#56939 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/funghi-t2536.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/aiuuuuuuutu-t2666.htm titic aghju truvatu sta parolla : A ZIGLIA = Fig. A casa nativa ?! ùn l aghju mai intesu.. chì ne pensate ? Filu d'amparera Mon, 09 Nov 2009 10:05:24 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/aiuuuuuuutu-t2666.htm#62390 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/aiuuuuuuutu-t2666.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/tuttu-si-trascinava-anc-u-fiume-tuttu-t2680.htm MiccaSoffiu
1 - Quale serebi su scrivanu ?

Versu ellu chjamava
tutti i batteli da u fiume, tutti,
è a cita sana, u celu è i lochi, è noi,
tuttu si trascinava, anc'u fiume, tuttu,
ch’un si nè parlessi più

2 – Quale po spiega a so manera di scrive : lingua scritta parlata in musica ?]]> Filu d'amparera Sat, 21 Nov 2009 06:00:10 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/tuttu-si-trascinava-anc-u-fiume-tuttu-t2680.htm#63186 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/tuttu-si-trascinava-anc-u-fiume-tuttu-t2680.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/sant-andria-t2676.htm Tito Cari furisti, vi chjamu in aiutu!
U 30 di nuvembre, hè a Sant'Andria...
Per disgrazia, ùn aghju cunnesciutu quessa festa quandu era zitellu.

Cercu d'avè u più rinsignamenti pussibuli di manera à fà qualcosa cun i mo sculari...

Vi ringraziu! ]]> Filu d'amparera Tue, 17 Nov 2009 08:26:13 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/sant-andria-t2676.htm#62837 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/sant-andria-t2676.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ne-ni-t2671.htm sò stefanu sò Ma comu si chjama l'allunghera d'una parolla
par un dettu;
"eti da vena tutti i trè ni ?"
"ni voli caffè ni"]]> Filu d'amparera Thu, 12 Nov 2009 18:30:15 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ne-ni-t2671.htm#62604 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ne-ni-t2671.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/origine-di-mancu-t2660.htm eiuSTeSSu [FLMM] Torna una traduzzione fatta à l'affuria. L’avverbiu manco hà dui sensi principali, quellu di ‘meno’ limitatu à l’italianu anticu è pupulare (ma micca in lu meziornu ind’ellu privale più poco) diffusu in forme cumposte cumè niente di manco, niente manco, non di manco, non manco attistatu in iscritti pratichi o di genaru pupulare ; È quellu di ‘neanche’ cumè forma accurtata da nemmanco, unu di i tant’avverbii chì trovanu u so pricidente in lu latinu NE… QUIDEM. A cunnutazione pupulare vene ... Filu d'amparera Sat, 07 Nov 2009 09:25:09 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/origine-di-mancu-t2660.htm#62246 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/origine-di-mancu-t2660.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/una-frasa-a-ghjornu-t2657.htm francesca Quì perchè ùn prupuneriamu micca una frasa à ghjornu nantu à u mudellu di i baschi, cù l'equivalente spagnolu, talianu, francese, chì seria UNA PRUGRESSIONE in i livelli di u quadru eurupeu...! ? Bò, ci vole qualchì spezialistu* - di u talianu - di u spagnolu Pè u corsu è u francese ci surteremu? Si puderia ancu mette e variante arrughjunate (ognunu prupunendu a soia s'ella accorre) pè ogni frasa Da lampà : u Primu di Ghjennaghu 2010>>>> preparà ... Filu d'amparera Thu, 05 Nov 2009 18:05:05 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/una-frasa-a-ghjornu-t2657.htm#62026 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/una-frasa-a-ghjornu-t2657.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/origine-di-micca-e-ancu-di-pas-in-francese-t2659.htm eiuSTeSSu [FLMM] Mi scusu pà a "traduzzione" fatta à la lestra, cum'ella vinia (ùn vuliu micca ch'Antone mi sfassassi i missaghji ). Forse certi saranu interessati. A forma avvirbiale micca diriva da u latinu MICA ‘rùsgiulu (brùsgiulu) di pane’ (‘brìciola’ in talianu) (attistatu in Pitroniu) è in talianu, in lu significatu di ‘punto’, ‘affatto’, hà attistazione assai antiche da Ritmo di Sant’Alessio cumpostu in lu XII seculu. Propiu da u significatu originariu di ‘rùsgiulu, parte chjuca chjuca’, ... Filu d'amparera Sat, 07 Nov 2009 09:22:48 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/origine-di-micca-e-ancu-di-pas-in-francese-t2659.htm#62245 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/origine-di-micca-e-ancu-di-pas-in-francese-t2659.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dizziunariu-di-rime-e-rimi-t2216.htm Tito atu : curratu, u fiatu, lampatu, manghjatu, amatu, stunatu, frasturnatu, u latu, u pratu, statu, asattu, scafiatu, fratu, culatu, biatu, cugnatu, parintatu, parlatu, caghjatu, dunatu, ghjuratu,vicinatu, turcatu, spanatu, sirinatu,disgraziatu, natu, piattatu, scuratu, ammintatu, cacciatu, arrestatu, pacatu, onoratu, staccatu, truvatu, salvatu, scuntratu, ingannatu, parlatu, cascatu, straziatu, lasciatu, curatu, purtatu, arrabiatu, addulatu, tumbatu... attu : mattu, cuntrattu, sfattu, ... Filu d'amparera Tue, 17 Mar 2009 07:49:43 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dizziunariu-di-rime-e-rimi-t2216.htm#46856 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dizziunariu-di-rime-e-rimi-t2216.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/industria-oliu-piante-cusmetichi-lana-cumu-si-dice-t2304.htm MiccaSoffiu Oliu di Corsica - Quale sa di quantu hè a pruduzzione ? Cosa si pò di ? In due sò i mulini ? Ancu in francese si deve scrive : Oliu di Corsica AOC Oliu di Corsica — Nome: Sindicatu AOC Oliu di Corsica Indirizzu : Cutaghjolu. 20240 Ghisonaccia http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&lng1=fr,it&lng2=cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,nl,pl,pt,sk,sl,sv,&val=412010:cs&page=1&hwords=Oliu+di+Corsica%7E U franghju http://adecec.net/adecec-net/lexiques/franghju/ _________________________________________________ Brocciu ... Filu d'amparera Tue, 12 May 2009 04:55:03 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/industria-oliu-piante-cusmetichi-lana-cumu-si-dice-t2304.htm#49465 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/industria-oliu-piante-cusmetichi-lana-cumu-si-dice-t2304.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/qual-he-chi-sa-parla-corsu-a-rcfm-t1870.htm SERRA se u fattu di fà i sforzi per amparà a nostra lingua deve esse salutatu e incoraggitu à ogni occasione pensu chi u fattu di prisentà un giurnale he una risponsabilità e dumanda un minimu di maestanza di u corsu , o à crede ch'un c'he piu nimu nant'à sta terra capace di fà duie frase senza sbagliàssi (e un parlu micca custì d'un corsu accademicu ma di parlà corrente chitu à accittà une pochi di sti barbarisimi ben cunnisciuti da tutti in corsica), in tale casu abandonnemu puru tuttu ma un pensu ... Filu d'amparera Tue, 30 Sep 2008 09:25:56 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/qual-he-chi-sa-parla-corsu-a-rcfm-t1870.htm#33423 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/qual-he-chi-sa-parla-corsu-a-rcfm-t1870.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/parolli-brutti-16-t1014.htm Ghjuvan' Filici à usu familieri u chjamemu Ghjuvan'Filici, è l'aienti curtesi, chì si vargugnaiani par un sì o par un nò, prafiriani d'impiicà a parolla vìscaru (eccu una parolla di u XVIu, cara Francesca...). Pà u populu minutu, era più d'usu di parlà di cazzu, o di minchju (chì pò ancu essa fiminili, minchja). Aghju intesu dinò a piscina, ma hè una parolla ch'ùn mi piaci micca, faci troppu "immatura", è certamenti ch'in un duminiu scentificu pudariamu ancu parlà di u sessu. Pà l'animali ... Filu d'amparera Thu, 13 Sep 2007 14:27:03 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/parolli-brutti-16-t1014.htm#11410 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/parolli-brutti-16-t1014.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/a-prima-lingua-corsa-t2457.htm Cumpà A lingua corsa ughjinca hè una lingua indubitabilmente latina. Ci sò dinù qualche parole grecche, qualche parole turche (zuccaru, baracuccu), è qualche parole francese. Ma nanzu e prima ghjuntu di tutte ste ghjente in a nostr'isula, chì lingua parlavanu. Mi ramentu un'scrittore anzianu (un'greccu, mi pare), chì dicia ch'è no aviamu, à quell'epica, una lingua difficiule à capì. Cosa era a lingua parlata dà a Donna di Bunifaziu, da quelli di Filitosa ? Qualchissia averia una risposta ... Filu d'amparera Wed, 22 Jul 2009 17:40:52 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/a-prima-lingua-corsa-t2457.htm#54274 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/a-prima-lingua-corsa-t2457.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ghje-ghje-sundagiu-t2641.htm eiuSTeSSu [FLMM] Vurriu pruvà à fà un picculu sundagiu cù i membri di u foru par sapè ind'ellu si dice a forma "ghjè" par dì "hè"(o "ghjé", chì cù a so regula puzzica di l'accentu sempre apartu à u scrittu `ùn si pò più sapè sì a ghjente dice é o è, ó o ò). Dunque s'ella ùn v'incresce, spacificate puru s'ella si dice indè voi è chì sò i vostri lochi. PS : ci vole ch'elli sianu i lucutori di u locu à dillu 'ssu "ghjè/ghjé", vogliu dì quelli chì parlanu un corsu ... Filu d'amparera Wed, 28 Oct 2009 09:56:19 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ghje-ghje-sundagiu-t2641.htm#61143 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ghje-ghje-sundagiu-t2641.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/4928-t2549.htm eiuSTeSSu [FLMM] Quantu parolle aduprate in corsu ? Quantu ne cunniscite ? È quantu ci ne hè ? Isse quistione e si pone inghjunu. Ùn mi dite micca cà nò, chì a sò. Annu mi sò dettu chì à pocu à pocu ch'e' aviu da cuntà e parolle ch'e' sintiu intorn'à mè (da a ghjente di u paese), è par quessa mi sò ghjuvatu di u dizziunariu di Ceccaldi : à ch'e' sintiu una parolla ci mittiu una croce, è cusì aghju fattu a me misura. 4 928 hè u risultatu : 4 855 chì sò in lu dizziunariu di Ceccaldi, 73 ch'ùn ci sò (u ... Filu d'amparera Sat, 19 Sep 2009 18:10:40 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/4928-t2549.htm#57665 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/4928-t2549.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/i-casati-corsi-t2634.htm Ghjuvan Micheli I casati corsi sò di dui razzi : Prima, in tempi di Medievu, c'erani i casati liati à i lochi : Da Cinarca / Da Sarrula / Da la Rocca. In prima tempu, era da parlà di i ghjintilomi chì trattavani cù l'invasori o chì li cumbattiani. Dopu sò vinuti l'omi impurtenti di un paesi o d'un paisolu : Da a Timpagnola, Da u Canale... sti casati sò stati ridutti, com'è quiddi di nanzu in : Cinarca, Sarrula, Canale, Timpagnola ecc... Dopu, cù a vuluntà di l'invasori di scriva tutta a pupulazioni nant'à ... Filu d'amparera Fri, 23 Oct 2009 12:31:34 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/i-casati-corsi-t2634.htm#60715 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/i-casati-corsi-t2634.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/usteria-affitu-cumu-si-dice-t2624.htm MiccaSoffiu Parolli pè l’usteria Location meublé à la semaine Basse saison Saison haute Promotion week end et basse saison Six couchages Tout confort Cuisine entièrement équipée Animaux interdits / animaux autorisés Dépôt de caution Pension complète ou demi pension Linge litterie fourni Parking privé Cuisine traditionnelle, spécialités Vue panoramique mer et montagne Localisation : x km du port, x km de l’aéroport, x km de la mer Filu d'amparera Wed, 21 Oct 2009 05:58:26 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/usteria-affitu-cumu-si-dice-t2624.htm#60479 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/usteria-affitu-cumu-si-dice-t2624.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ghjochi--ciccia-t2621.htm MiccaSoffiu Quale cunnosce u ghjocu « ciccia » ?
Quale hà aghja ghjucatu ?

A scola credu chì hè statu difesu stu ghjocu pè via di l'accidenti...]]> Filu d'amparera Mon, 19 Oct 2009 05:50:46 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ghjochi--ciccia-t2621.htm#60336 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ghjochi--ciccia-t2621.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/piglia-pighja-pidda-t2613.htm Ghjuvan Micheli

Rucchisgianu : piddà
Aghjaccincu : pighjà
Gravunincu : piglià

Di fatti, mi n'imppipu... mi piacini i to scritti. ]]> Filu d'amparera Fri, 16 Oct 2009 07:42:32 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/piglia-pighja-pidda-t2613.htm#60117 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/piglia-pighja-pidda-t2613.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/chi-vole-di-t2603.htm francesca Per piacè, chì vole dì "o chjomba di carnavale" ??? eccu a canzona U focu di San Ghjuva Infila a to pilusa Ci n’andem’a ballà In piazza di u paese E focu pè San Ghjuva Abbraga u to villutu Ci n’andemu à ballà In piazza di u paese E focu pè San Ghjuva Calz’i to scarpi neri Ci n’andemu à ballà In piazza di u paese E focu pè San Ghjuva Piglia u to vileccu Ci n’andemu à ballà In piazza di u paese E focu pè San Ghjuva Incalfa u to capellu Ci ... Filu d'amparera Fri, 09 Oct 2009 20:48:09 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/chi-vole-di-t2603.htm#59625 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/chi-vole-di-t2603.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/telelavoru-o-teletravagliu-impieggu-casanu-t2309.htm MiccaSoffiu Telelavoru o teletravagliu, impieggu casanu ? Annunziu di u cummitatu di i reghjone : Soluzioni basate nant’à tecnulugia di l’infurmazione è di i comunicazioni (TIC) ....….da riflette pè l’anni 2020 .... 12006E265 -P01 COMM - (2009/C 76/11) http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&lng1=fr,it&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=492064:cs&page=1&hwords=teletravail%7E Cù teletravagliu si pò sta in casa soia... cf ... Filu d'amparera Thu, 14 May 2009 05:55:48 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/telelavoru-o-teletravagliu-impieggu-casanu-t2309.htm#49538 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/telelavoru-o-teletravagliu-impieggu-casanu-t2309.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/animali-endemichi-di-a-corsica-t2502.htm MiccaSoffiu Animali endemichi di a Corsica (Una stampata di INFCOR ): vechjottu, vichjottu, vecchiottu, vechjottulu francese: euprocte de Corse / natura: nome maschile / prununcia: vechjó.ttu - ZOOLUGIA : Altru nome di l'euprottu o tarentella.- CLASSIFICAZIONE. Anfibii. Urodeli. Salamandrati. Latinu scientificu. Euproctus montanus. - DESCRIZZIONE : Endemicu corsu. L'euprottu s'assumiglia à i tritoni. Hè longu una decina di centimetri, cumpresa a coda chì misura cinque centimetri. U so culore di ... Filu d'amparera Sat, 29 Aug 2009 10:56:17 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/animali-endemichi-di-a-corsica-t2502.htm#55800 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/animali-endemichi-di-a-corsica-t2502.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/pianti-fiori-arburi-arbigliuli-t1674.htm antonu Achillée du Portugal : arba santa: aprudata par curà i sturciniaturi ( entorses), par curà i punturi di vespa è par fà maturà i brisgioli. certi a mittiani in i fritteddi (par un dettu, in Castagniccia) Acanthe molle : l'erba à cinque dite : faci una spica fiurita cù monda spini in ghjiru.. Cù sta pianta, si pò caccià a marcia ( materia) di i brisgioli à i ziteddi ! i so fiori si mittiani ancu nant'à u baldacchinu ( le dais ) u ghjornu di a prucissiò di u "Corpus Cristi" in u Nebbiu... Filu d'amparera Sun, 08 Jun 2008 15:12:30 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/pianti-fiori-arburi-arbigliuli-t1674.htm#27901 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/pianti-fiori-arburi-arbigliuli-t1674.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/faina-predaghju-e-littca-t2594.htm eiuSTeSSu [FLMM] Par iste trè parolle aghju intesu è lettu diverse accintuazione sicondu e parsone o i lochi. - U fruttu di u favu (o u faiu, o u foiu, cum'elli dicenu inaltrò) : Marchetti : a faina Ceccaldi : a faina Intesu : a faina - Quellu appitittatu chì si vole piglià a roba di l'altri : Marchetti : predaghju, pridaghju Ceccaldi : prédaghju Intesu : prédaghju è pridaghju - Quand'omu si littica : Marchetti : lética, litica Ceccaldi littica Intesu : littica Cumu ... Filu d'amparera Sun, 04 Oct 2009 13:34:17 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/faina-predaghju-e-littca-t2594.htm#59174 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/faina-predaghju-e-littca-t2594.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/a-ritmica-t2600.htm eiuSTeSSu [FLMM] [Corsu/esempiu di Matteu Mattei] Citation: aghju rilivatu dui esempii per favvi capisce: ANTONU Hè/ ed/du/ lu/ Pu/e/ta /chì /ci /te/ni/a ...à /l'om/bra è*/ l'a/zu/ru 17 quì ci n'hè troppu avaria dettu: hè /u /pu/e/ta /chì/ te/n'à/ l'om/br'è/ l'a/zu/ru 13 ZIFRANU Per santavuglià ci ind’un frombu tamantu custì ùn và micca o fratè... casca megliu cù è: è per santavugliacci ind'un frombu tamantu u ritimu di l'allessandrinu ci face ... Filu d'amparera Tue, 06 Oct 2009 17:29:47 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/a-ritmica-t2600.htm#59416 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/a-ritmica-t2600.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/benissimu-t2581.htm titic U mo figliolu in 6ema a u cullegiu di Biguglia s annoia in classa di corsu perchè per u mumentu u prufessore impara a l elevi a saluta^^ A a questione "cumè va ?" l impara a risponde Benissimu eiu sta parola ùn l aghju mai apprudata fora chè quandu andava in italia ! Ma forze mi sbagliu ? Un altru affare : l amparera di u corsu hè obligatoriu finu a e vacanze di i santi, dopu s elli ùn ci volenu più anda i zitelli so libari di sceglie .... Filu d'amparera Mon, 28 Sep 2009 09:13:12 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/benissimu-t2581.htm#58407 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/benissimu-t2581.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ampara-u-corsu-t2588.htm MARCU MARIA

Torna unu chì vole amparà à 32 anni ]]> Filu d'amparera Thu, 01 Oct 2009 07:11:31 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ampara-u-corsu-t2588.htm#58824 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/ampara-u-corsu-t2588.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/accordu-di-pocu-tantu-t2578.htm eiuSTeSSu [FLMM] L'accordu di pocu o tantu dipende da a a so natura : quand'ellu hè aghjettivu l'accordu si face, è quand'ellu hè avverbiu ùn si face. Di sicuru i lucutori facenu l'accordu o nò senza riflette, par via di l'abitudine. Ma par quellu ch'ùn hè avvezzu à sente parlà o à parlà, hè à sapè s'ellu hè aghjettivu o avverbiu l'affare. Si pò dì ch'ellu hè avverbiu quand'ellu hè liatu à u verbu, è aghjettivu quand'ellu pare indipindente da u verbu, ma ch'ellu arreca una 'nfurmazione à a parolla. Eccu ... Filu d'amparera Sun, 27 Sep 2009 18:26:49 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/accordu-di-pocu-tantu-t2578.htm#58365 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/accordu-di-pocu-tantu-t2578.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/corsu-e-inglese-anticu-curiosita-t1807.htm MiccaSoffiu Corsu è inglese anticu : curiosità Rif. : http://infcor.adecec.net/ http://www.etymonline.com/index.php?l=a Strappà : francese: arracher; casser etimulugia: da u goticu: strappan talianu: strappare sinonimi: sradicà, spiantà, estirpà, straccià, lacerà strap : 1620, from Scottish and/or nautical variant of strope "loop or strap on a harness" (1357), probably from O.Fr. estrop "strap," from L. stroppus "strap, band," perhaps from Etruscan strangulà ... Filu d'amparera Sun, 07 Sep 2008 06:33:40 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/corsu-e-inglese-anticu-curiosita-t1807.htm#32017 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/corsu-e-inglese-anticu-curiosita-t1807.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/vengu-pe-ampara-a-vosta-lingua-t2570.htm coco summa I parenti mia eranu di Sassari , ma eiu studio a Como.

ciao grazie a tutti]]> Filu d'amparera Wed, 23 Sep 2009 15:40:25 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/vengu-pe-ampara-a-vosta-lingua-t2570.htm#58073 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/vengu-pe-ampara-a-vosta-lingua-t2570.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dizzionariu-corsu-talianu-t2577.htm Pennato Salute a tutti! Vulevu sapè si sia pussibile rimedià issi du libri dentru lu web: Ci hè qualchi nigoziu di libri Corsi on-line?? A ringraziavi à tutti par a voscia attinzione e par le voscie eventuali risposte. Saluti! Sandro Filu d'amparera Sat, 26 Sep 2009 12:18:56 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dizzionariu-corsu-talianu-t2577.htm#58299 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dizzionariu-corsu-talianu-t2577.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/tecnica-tum-tramezu-umanu-macchina-cumu-si-dice-t2496.htm MiccaSoffiu Tecnica : (IUM) Tramezu(Interfaccia) umanu-macchina – Cumu si dice ? Interfaccia Umanu-Macchina IUM (in inglese Human-Machine Interface, HMI, in francese Interface Homme-Machine, IHM) si riferisce à a strata chì separa un esse umanu chì si ghjuva di una macchina di a macchina stessa. http://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_umano-macchina Esempi, cumu si dice pè a lingua : Retour à la page d’accueil Page précédente ... ..altri à vene ___________________________________________________ Pè ... Filu d'amparera Wed, 26 Aug 2009 18:45:19 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/tecnica-tum-tramezu-umanu-macchina-cumu-si-dice-t2496.htm#55679 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/tecnica-tum-tramezu-umanu-macchina-cumu-si-dice-t2496.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/aiutu-liami-attrizzi-circa-e-traduzione-minichichja-t2566.htm MiccaSoffiu Aiutu : liami, attrizzi : circa è traduzione, minichichja : hè un ghjocu di « passi è veni » tra : Qui, u foru : http://foru-corsu.forumactif.com/search.forum INFCOR : Quatru manere corsu è francese : Radica di capu(début) / radica di coda(fin) / capu è coda libari(partie) / Parolla sana (entier) http://infcor.adecec.net/ Sintassa è gramatica / Parolle è usi / Prununcia è funulugia … http://lingua.corsa.free.fr http://langue.corse.free.fr Pè traduce a tecnica ... Filu d'amparera Tue, 22 Sep 2009 18:35:38 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/aiutu-liami-attrizzi-circa-e-traduzione-minichichja-t2566.htm#58010 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/aiutu-liami-attrizzi-circa-e-traduzione-minichichja-t2566.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/u-vucabulariu-ind-e-u-dintistu-t1909.htm MARCU MARIA

Ogni volta ch'o parlu Corsu cèu un cliente,sò custrettu à sfrancisà quandu vene l'ora di spiecà ciò ch'emu da fà...

Allora cercu di cunnosce u vucabulariu TECNICU di u dintistu,induve si pò buscà? Quale mi pò aiutà?]]> Filu d'amparera Mon, 20 Oct 2008 09:16:19 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/u-vucabulariu-ind-e-u-dintistu-t1909.htm#35517 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/u-vucabulariu-ind-e-u-dintistu-t1909.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/lettara-a-quiddi-sapiintoni-da-sfuca-mi-t2535.htm Ghjuvan Micheli Lettara à quiddi sapiintoni (da sfucà mi). À quiddi chì passani u so tempu à circà ind'è l'altri i "sbagli" di scrittura, eccu uni pochi di riflissioni, in amicizia è senza gattivezza alcuna : I sbagli sò rigulari ind'a parlata ughjinca com'è ind'a scrittura. Eccu uni pochi d'asempii : - l'adopru di "par" da traducia "pour" : "par chì" quandu ci tocca à scriva "da chì" ... Filu d'amparera Mon, 14 Sep 2009 06:24:40 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/lettara-a-quiddi-sapiintoni-da-sfuca-mi-t2535.htm#56925 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/lettara-a-quiddi-sapiintoni-da-sfuca-mi-t2535.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/tronu-tonu-t2539.htm Petra lu pianu
Cumu u prununciate voi u tonu? (aghju vistu ch'ellu si scrivia cusì..)

Indè mè è quand'omu a dice si sente: u tronu, i troni,
trunizeghje, à momenti hà da piove.

*D'altronde aghju da spegne l'urdinatore chì ci sò i troni*]]> Filu d'amparera Wed, 16 Sep 2009 09:18:23 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/tronu-tonu-t2539.htm#57137 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/tronu-tonu-t2539.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/parolle-e-spressione-sputiche-bastiacce-t2242.htm libertà per i patriotti être endetté

M'hè venuta quessa in mente, ùn vi possu spiegà perchè (seraghju innafantatu ?), allora ci pensu, puderiamu facci un picculu listinu, chì ne pensate ? Infine, s'elli ci sò i Bastiacci chì battenu per isse machje...]]> Filu d'amparera Fri, 03 Apr 2009 17:39:25 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/parolle-e-spressione-sputiche-bastiacce-t2242.htm#47610 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/parolle-e-spressione-sputiche-bastiacce-t2242.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dumanda-stupida-t2513.htm libertà per i patriotti en fait" ? Forse "in fattu", semplicemente, ma à dilla franca sicuru sicuru ùn sò (perciò finora l'aghju sempre schisatu...). "Infatti" ghjè "en effet", "effectivement", dunque... Altrimente, avemu "u fattu si stà chì" (o "fattu si stà chì"), ma traduce precisamente "le fait est que".
Chì fà, chì ci si pò fà ?]]> Filu d'amparera Tue, 01 Sep 2009 22:09:57 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dumanda-stupida-t2513.htm#55967 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dumanda-stupida-t2513.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/faineant-t2467.htm libertà per i patriotti Postu ch'è no parlavamu di pulinumia, seria interessante di paragunà un pocu...]]> Filu d'amparera Mon, 27 Jul 2009 17:01:53 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/faineant-t2467.htm#54529 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/faineant-t2467.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/a-lingua-corsa-in-u-sartinesu-t2501.htm fiurenzu02 Saluta à tutti Prima speru ch'aghju srittu in lu bon' locu è pò vi dumandu di scusami per tutti i sbaglii in lingua corsa di st' articulu ! Eiu so di GHJUNCHETU, paese magnificu di u rughjone sartinesu 80 paisani d'inguernu, mancunu caffè per passà u tempu, solu una vista annantu à e più bedde piaghje di corsica è l'omu di Cagna ! è dino l'ultimu dischettu di Diana di l'alba à ascoltà ! E Dunqua quandu sentu parlà i vechji in paese, facenu certi plurali in "a" pà esempiu ... Filu d'amparera Fri, 28 Aug 2009 18:24:08 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/a-lingua-corsa-in-u-sartinesu-t2501.htm#55790 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/a-lingua-corsa-in-u-sartinesu-t2501.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/e-misure-vecchje-t2461.htm SERRA longure : u palmu : longura cumpresa trà l'estremità di u ditone e e quella di u ditucciu , manu posta à pianu currispondia à (circa ) 24 centimetri a mazza : valia cinque palmi , sia 1metru e 20 a canna : 10 palmi , sia 3m40 a longura d'una strada su contava in miglii chi valianu 6000 palmi (1440 m) e in leghe chi valianu tre miglii (4320 m) superficie: u palmu (quatru ) a canna (quatra) : 1,5 m2 u pattu (quatru) valia centu palmi (quatri) a superficia si sprimava generalmente ... Filu d'amparera Sat, 25 Jul 2009 12:36:30 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/e-misure-vecchje-t2461.htm#54395 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/e-misure-vecchje-t2461.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/o-pastizzo-pulendo-pulendata-sbagli-e-un-brocciu-t2480.htm MiccaSoffiu O pastizzò, pulendò !!! Un pulendata o fette di sbagli di cucina … Una pulendata di sbagli di cucina …à currege ! A pulenda castagnina cù figatellu è brocciu: Priparazione : 50 minuti Cuttura : 50 minuti Ingrediente : 600 g di farina castagnina 1,2 litri d’acqua 10 g di sale Quandu L’acqua salita bolle ind’a pignata, si spaperghje a farina stacciata nant’à l’acqua bullente, in girandu sempre cù u pulendaghju 35 à 40 minuti à picculu focu . Dopu fora di u focu ... Filu d'amparera Fri, 14 Aug 2009 06:23:22 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/o-pastizzo-pulendo-pulendata-sbagli-e-un-brocciu-t2480.htm#55326 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/o-pastizzo-pulendo-pulendata-sbagli-e-un-brocciu-t2480.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/lizzione-di-corsu-t2486.htm eiuSTeSSu [FLMM] http://www.youtube.com/watch?v=ak6CoNa_8Ss&hl=fr




Aghju ancu amparatu certe parolle


]]> Filu d'amparera Wed, 19 Aug 2009 16:06:09 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/lizzione-di-corsu-t2486.htm#55450 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/lizzione-di-corsu-t2486.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/acelli-di-corsica-t1363.htm francesca I CUNNISCITE 'ss' acelli : Tarraghjola Ingannellu o ingannavolpe Acella grisgia o scema Trizina uchjuta Sbirriolu acquaghjolu Filanciu Nottulu o cacciu Muntagnolu o trizina sorda Maturaghjolu Crochju Filu d'amparera Tue, 22 Jan 2008 10:36:29 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/acelli-di-corsica-t1363.htm#18454 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/acelli-di-corsica-t1363.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/e-trappule-di-a-pulinumia-t2466.htm eiuSTeSSu [FLMM] Si parla assai di e parolle diffarente, ma menu di e parolle listesse ch'hanu un significatu diffarente. Eppuru ci ne hè in quantità. Eccune une poche sicondu un paragone trà u dizziunariu di Marchetti (March.), quellu di Ceccaldi (Cecc.) è l'usu ch'e' cunnoscu e' (indè mè) : a vigilia : (Cecc., indè mè) le jour précédant un jour particulier (vigilia di a San Ghjacumu, di Natale, ...) (March.) la veille a farfalla : (Cecc.) / (indè mè) la libellule (March.) ... Filu d'amparera Mon, 27 Jul 2009 13:02:45 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/e-trappule-di-a-pulinumia-t2466.htm#54497 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/e-trappule-di-a-pulinumia-t2466.htm http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dumanda-a-i-prufessori-di-corsu-di-u-foru-t2449.htm libertà per i patriotti À partesi da settembre cuminceraghju ancu eiu stu bellu mistieru di prufessore di corsu. Mi dumandava cum'è vo travagliavate per "l'audio". Qualessi sò i vostri puntelli ? Fora di e canzone, ch'è no avemu à buzeffa, aghju rimarcatu un'assenza nutevule di situazione di cumunicazione "naturale" (rifatte, à scopu didatticu in realità) da sviluppà a cumpetenza di cumprensione urale secondu a terminulugia di u ricente Quadru Aurupeu di e Lingue (CECRL). Travagliate cù i vostri ... Filu d'amparera Fri, 17 Jul 2009 14:16:59 GMT http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dumanda-a-i-prufessori-di-corsu-di-u-foru-t2449.htm#54033 http://foru-corsu.forumactif.com/filu-d-amparera-f6/dumanda-a-i-prufessori-di-corsu-di-u-foru-t2449.htm