Foru corsu

AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetForu corsu :: UN POPULU,UNA LINGUA...UN FORU !!! :: Filu d'ampareraPartager | 
 

 Currispundenze di e sprissione idiumatiche

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 10 ... 19  Suivant
AuteurMessage
ghjuvà
San Petrone


Nombre de messages: 9
Date d'inscription: 22/06/2005

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Mer 30 Mai - 9:40
sghigliassi ...[b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Mer 30 Mai - 14:56
à "Dite a vostra" : filer à l'anglaise :
parte "à a muta"
parte à tintennule tappate (o "à tappa", ùn m'arricordu bè)
parte senza fà ne zittu ne mottu


è per "il m'a posé un lapin" :
"m'hà fattu fà u viaghju di u corbu" o "m'hà fattu fà u viaghju di u sale" "m'hà fattu batte l'acciarinu"

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar


Dernière édition par le Jeu 31 Mai - 16:16, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Jeu 31 Mai - 8:44
(intesa da un sartinesu) Rentrer bredouille : avè fattu u viaghju di u sali

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Lun 4 Juin - 15:02
il faut Ouvrir l'oeil, ou avoir l'oeil : ci vole à "avè l'oliu in l'ochji" (intesu)

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar


Dernière édition par le Lun 4 Juin - 18:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ghjuvan'Federiccu
SANT'AMANZA


Nombre de messages: 3284
Age: 20
lucalizazione: MISTERIOSA CITADEDDA !
Date d'inscription: 25/01/2007

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Lun 4 Juin - 15:11
l'avia disgià detta quissa

" ave l'oliu in l'ochja " Shocked

ae boan ghjurnata a tutti vocu a travadda Very Happy

_________________
PERSA A LINGUA , PERSU U POPULU .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://puesiacorsa.blogspot.com/
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Lun 4 Juin - 15:44
iè? ma ùn si trova micca ind'a sezzione "ad hoc"...("currispundenze....")

listessa pè MM, chì s'hè fattu un sugettu à parte in vece di mettelu induv'ellu ci vole...u pocu di disciplina, o ghjente! geek
sò una rompistacche a sò... Boulet

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
MARCU MARIA
GOLU


Nombre de messages: 7208
Date d'inscription: 21/10/2004

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Lun 4 Juin - 16:22
O maestra,ùn ci vole à fà paura à i zitelli Mr. Green

_________________
Un populu,una lingua,un foru !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Lun 4 Juin - 16:41
scusate, u messaghju pare cusì ma...scherzava

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
so
Bucugnanu & Marignana


Nombre de messages: 742
Age: 28
lucalizazione: in Aiacciu
Date d'inscription: 10/10/2006

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Lun 4 Juin - 16:53
lol! lol! lol! lol!
mdr...
ma hè veru che si capisce di più se semu urdunati! Mr.Red

_________________
Hè la lingua materna di le nostre mammone
Chì cuntavanu fole in giru à lu fucone
Chì cuntavanu gioie, chì cuntavanu affanni
In l'unicu parlà di tuttu lu rughjone...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/soste
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Lun 23 Juil - 12:54
per dì "Battre le fer quand il est chaud" : spulà à u ventu

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
MARCU MARIA
GOLU


Nombre de messages: 7208
Date d'inscription: 21/10/2004

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Mar 24 Juil - 10:23
A cunnosci a sprissione "piglià un passu" Shocked

_________________
Un populu,una lingua,un foru !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Mar 24 Juil - 10:30
innò chì vole dì?

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
eiuSTeSSu [FLMM]
Tavignanu


Nombre de messages: 3360
lucalizazione: par isse loche...
Date d'inscription: 20/12/2005

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Mar 24 Juil - 12:32
MARCU MARIA a écrit:
A cunnosci a sprissione "piglià un passu" Shocked


Prendre un passage ?

Saisir une occasion?

Faire une promenade ?

_________________


http://www.paese-di-marignana.fr
http://lingua.corsa.free.fr
http://langue.corse.free.fr
http://corsu.dall.italiano.free.fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.paese-di-marignana.fr
elvira
Viru


Nombre de messages: 1743
Age: 37
lucalizazione: Portivechju
Date d'inscription: 13/02/2007

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Mar 24 Juil - 13:02
prendre de l'avance? devancer?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
elvira
Viru


Nombre de messages: 1743
Age: 37
lucalizazione: Portivechju
Date d'inscription: 13/02/2007

MessageSujet: Re: Currispundenze di e sprissione idiumatiche   Mar 24 Juil - 16:48
piglià un passu.........faire du stop?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
 

Currispundenze di e sprissione idiumatiche

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 19Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 10 ... 19  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Foru corsu :: UN POPULU,UNA LINGUA...UN FORU !!! :: Filu d'amparera-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet