Istu filu l'aviu criatu è dopu l'aghju tralasciatu...
Pruvaraghju à cuntinuallu, soprattuttu ch'e' cunnoscu assai più cose cà tandu, ma ci vole à virsialle, ùn possu mette tuttu à buleghju ch'ùn s'hà da capisce nulla.

trè pecure è un muntone = trois pelés et un tondu

Siconda virsioni :

Trè pecuri è un muntoni : Trè damiceddi in brama è un baulloni !

In Bastelica, un'uccasioni hè una vittura da purtà ci, in Aghjacciu par indettu.
"Falaraghju s'e trovu un uccasioni." si traduciaria da "Falaraghju s'e trovu una vittura chì mi pò purtà" (è u sciuffori ben intesu).

Chì vle dì "tenesi di coda" ?

(sta mane nantu à RCFM; ma ùn aghju intesu a risposta

eri un zitellu m'ha postu a quistione (era una dumanda di a so scola) s'o cunniscia qualchi piuverbiu cuncernendu u mese di settembre e un mi n'he venutu che unu :
"matrimoniu settembrinu , prestu veduvu o mischinu"
qualchi sia un ne cunnoscerebbe d'altri ?

Cumu si dice : "passer du coq à l'âne" in corsu?

Quì hai una manata di sprissione cù "coda", frà quelle quella chì tù voli, chì vole dì cum'ellu hà dettu Ghjuvan Michele, o cù un sensu ancu più forte :

___di settembre si vindemia ..

___"settembre l'olive culpisce, d'ottobre e seppellisce ."