Nombre de messages: 2277 lucalizazione: Casinca Date d'inscription: 17/02/2008
Sujet: Re: QUAL'HE CHI SA PARLÀ CORSU À RCFM ? Jeu 29 Oct - 15:57
zifranu a écrit:
elvira a écrit:
ma mi pari solu a tradduzzioni litterali di una lingua francesa "curretta"
Eiu sò d'accordu cù Elvira (parlu solu di RCFM, per u restu ùn sò micca...). Una volta aghju intesu
à 7 ore : "ils ont fait une conférence de presse dans laquelle ils ont stigmatisé l'attitude du gouvernement" à 7 ore è mezu : "anu fattu una cunferenza di stampa in la quale anu stigmatizatu l'attitudine di u guvernu"
Perchè ? Cumu si puderia traduce altramente : "ils ont fait une conférence de presse dans laquelle ils ont stigmatisé l'attitude du gouvernement" ?
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
Sujet: Re: QUAL'HE CHI SA PARLÀ CORSU À RCFM ? 
Jeu 29 Oct - 15:57
