U Maiò

Matteu Mattei

Ghjuvan Micheli a écrit:

Sarà Francesi - Corsu ma for di a traduzzioni sola di a parodda, ci sò i sfarenti maneri di dì la cù una sprissioni (soprattuttu pà l'avverbii).
Da capiscia bè a manera di ghjuvà si ni, sarà impurtintissimu di leghja i spiicazioni di i primi paghjini.
A parodda sarà scritta cù una tarminazioni "neutra" chì a ghjenti pudarani cambià à u scrittu. Asempiu : Tavulone chì darà in Gravunincu ed Aghjaccinu Tavuloni è ind'u suttanu Tavulonu.
Pà i prifissi, sò scritti i dui : presceltu è prasceltu par indettu.
Listessu pà i tarminazioni : musicanti, musichenti.
Ùn hè un dizziunariu par quiddi ch'ùn sani nudda. Quistu, U Minò, isciarà dopu... ma da quì à pocu.
Tutti l'aletti sò scritti è dunqua à caccià à u scrittu ! Cusì, sbagli di prununcia ùn ci ni sarà più.
Dop'à a traduzzioni di a parodda, l'asempii sò dati in parlati sfarenti.

agnulodimoniu

Middu middu à eddu ! a tarminazioni "neutra" hè TAVULONI ! tavulone è tavulonu ùn sò ch'è bastardìsimi...! What the fuck ?!?

Pà ghjuvàssini, cum'è tu dici, ci vularà ad aspittà quantu tempu? chì mi trica di avèddu à quissu...!

Ghjuvan Micheli

D'uttrovi, fin di u mesi...
T'aghju a raghjò eu, tavulone hè neutru, tavuloni hè a vera tarminazioni !

_________________
A raghjoni hè toia... ma a capra hè mea !

http://casa-di-a-memoria.over-blog.com/

Cumpà

Pensu chì nant'à stu foru, parechji l'anu da cumprà.
Bella publicità !

_________________
http://cumpalliols-in-corsu.over-blog.com

Tandu i figlioli adduniti sott'à listessa bandera cù una vuluntà cumuna
Feranu di stu paese una nazione fiera, ùn ne mancherà manc'unu
È feranu l'avvene.
A. Olmetta

Petra lu pianu

È d'istu MAIONE? ùn si ne parle più? hà da esce o chì? Shocked

Ghjuvan Micheli

Da quì à pocu... Vi tengu à capu.

_________________
A raghjoni hè toia... ma a capra hè mea !

http://casa-di-a-memoria.over-blog.com/

Petra lu pianu

Vabbè o michè! Wink

Ghjuvan Micheli

Ghjugnarà "u maiò" da quì à mezu nuvembri... speru.

Saria nant'à un batteddu... Sì calchissia cunnosci i pirati ch'assaltani i batteddi, feti li mottu.

_________________
A raghjoni hè toia... ma a capra hè mea !

http://casa-di-a-memoria.over-blog.com/

Cumpà

U prublemu hè chì face un'pezzu ch'ùn avemu più visti à Ghjuvan'Filici nant'à u Foru Mr.Red

.
Allora per sapè cio ch'ellu ci pripara...

_________________
http://cumpalliols-in-corsu.over-blog.com

Tandu i figlioli adduniti sott'à listessa bandera cù una vuluntà cumuna
Feranu di stu paese una nazione fiera, ùn ne mancherà manc'unu
È feranu l'avvene.
A. Olmetta

Ghjuvan Micheli

Hè ghjuntu u maiò ! Sarà in vendita da quì à... dumani o luni.

drunken

38 Aurò !

_________________
A raghjoni hè toia... ma a capra hè mea !

http://casa-di-a-memoria.over-blog.com/

Petra lu pianu

Eccu a bona nutizia di u ghjornu!
Duva u pudaremu accattà? chì libraria? salut

Ghjuvan Micheli

In ogni locu.

_________________
A raghjoni hè toia... ma a capra hè mea !

http://casa-di-a-memoria.over-blog.com/

Petra lu pianu

Dumane s'eddu ci hè u pigliaraghju. thumright

eiuSTeSSu [FLMM]

In libraria ci hè dighjà u libru !
E' u m'aghju compru è u vi cunsigliu hè bellu

L'aghju appena sfuglittatu ma mi pare ch'elli appianu acconciu a maiò parte di i difetti di u Culioli : apprussimazione in la scrittura (ch'ùn era micca umogénea, è cù parechji arrori), è poche spacificazione pà e parolle (mittianu tuttu à buleghju senza spacificà e variulanze di u significatu).
Avà hè tuttu nettu !

_________________

http://www.paese-di-marignana.fr
http://lingua.corsa.free.fr
http://langue.corse.free.fr
http://corsu.dall.italiano.free.fr

Ghjuvan Micheli

Ci ferma dunqua un palmu di nettu. Very Happy

_________________
A raghjoni hè toia... ma a capra hè mea !

http://casa-di-a-memoria.over-blog.com/