[Lingua,Cultura e Musica] Tutta l\'attualità

erbaghju · Bucugnanu & Marignana Nombre de messages: 2094 Date d'inscription: 10/10/2006

so546 a écrit:

Simu andati, era interressante sta conferenza, mà ùn avemu micca lettu i libri di ch'ellu parlava, allora era un pocu difficiule di capisce tuttu. Mà hà parlatu d'un libru: induve ci sò filastrocche è pruverbi che sembra bellissimu! ô Erbagjhu cume si chjama stu libru? scratch

Ghjè "FILIDATU È FILIMONDA" scrittu da sébastianu D'ALZETO

so

Ô amichi Corsi di parigi! Venite venari à a sera à vede Alte Voce:

VENDREDI 01 JUIN 2007
À 20 H 45
ÉGLISE SAINT-CHRISTOPHE
78117 CHATEAUFORT

ORGANIRGANISÉ PAR
LES AMIS DE L'ORGUE DE CHÂTEAUFORT
ET DE TOUSSUS LE NOBLE
RENS :
MAIRIE DE TOUSSUS LE NOBLE : 01 39 56 24 09
MAIRIE CHATEAUFORT : 01 39 56 76 76

_________________
Hè la lingua materna di le nostre mammone
Chì cuntavanu fole in giru à lu fucone
Chì cuntavanu gioie, chì cuntavanu affanni
In l'unicu parlà di tuttu lu rughjone...

MARCU MARIA · GOLU Nombre de messages: 7209 Date d'inscription: 21/10/2004

erbaghju a écrit:

so546 a écrit:

Simu andati, era interressante sta conferenza, mà ùn avemu micca lettu i libri di ch'ellu parlava, allora era un pocu difficiule di capisce tuttu. Mà hà parlatu d'un libru: induve ci sò filastrocche è pruverbi che sembra bellissimu! ô Erbagjhu cume si chjama stu libru? scratch

Ghjè "FILIDATU È FILIMONDA" scrittu da sébastianu D'ALZETO

L'ai lettu? Serà di a stessa sterpa chì Pesciu Anguilla? cheers

_________________
Un populu,una lingua,un foru !!

so

ùn à sapemu ancu micca... Mà MJ ne hà parlatu dinù!

_________________
Hè la lingua materna di le nostre mammone
Chì cuntavanu fole in giru à lu fucone
Chì cuntavanu gioie, chì cuntavanu affanni
In l'unicu parlà di tuttu lu rughjone...

so

Avete vistu sabatu annantu à FR3 Corsica à 4 ore 20!!! cheers

C'hè un'emissione chi parla di i chjam'è rispondi" se qualcunu vole arregistràla... perchè quivi in parigi... sarà difficule per mè di vedela Shit

Samedi 2 juin à 16h20

U «Chjam’è rispondi», expression séculaire en Corse, mais aussi dans de très nombreux pays du bassin méditerranéen, est menacé de disparition avec la perte de la langue.
Pratiqués par de nombreux bergers, mais pas seulement, ces joutes oratoires ont souvent donné lieu à de superbes envolées entre poètes.
Le rôle du public y est également important.
Définir ce chant est bien difficile pour ceux qui le pratiquent : certains insistent sur la poésie, sur l’esprit, d’autres y voient une lutte où l’on doit tout faire pour sortir vainqueur.
«Minicale», «Minellu», «U Furcatu», «Pampasgiolu», «U barbutu di Chera», des noms qui résonnent dans les mémoires comme une rivière de poésie, abreuvant l’imaginaire des hommes.[/b]Aujourd’hui certains poètes réfléchissent à un moyen de le sauver en suscitant des vocations et pourquoi pas en essayant de l’apprendre aux plus jeunes....
Un film de Jean-Charles Marsily.

_________________
Hè la lingua materna di le nostre mammone
Chì cuntavanu fole in giru à lu fucone
Chì cuntavanu gioie, chì cuntavanu affanni
In l'unicu parlà di tuttu lu rughjone...

erbaghju · Bucugnanu & Marignana Nombre de messages: 2094 Date d'inscription: 10/10/2006

MARCU MARIA a écrit:

erbaghju a écrit:

so546 a écrit:

Simu andati, era interressante sta conferenza, mà ùn avemu micca lettu i libri di ch'ellu parlava, allora era un pocu difficiule di capisce tuttu. Mà hà parlatu d'un libru: induve ci sò filastrocche è pruverbi che sembra bellissimu! ô Erbagjhu cume si chjama stu libru? scratch

Ghjè "FILIDATU È FILIMONDA" scrittu da sébastianu D'ALZETO

L'ai lettu? Serà di a stessa sterpa chì Pesciu Anguilla? cheers

Ùn ti possu micca dì chì l'aghju pigliatu a settimana passata à u CRDP, ma u tempu da pudelu leghje hè statu pocu per avà. Embarassed

erbaghju · Bucugnanu & Marignana Nombre de messages: 2094 Date d'inscription: 10/10/2006

so546 a écrit:

Avete vistu sabatu annantu à FR3 Corsica à 4 ore 20!!! cheers

C'hè un'emissione chi parla di i chjam'è rispondi" se qualcunu vole arregistràla... perchè quivi in parigi... sarà difficule per mè di vedela Shit

Samedi 2 juin à 16h20

U «Chjam’è rispondi», expression séculaire en Corse, mais aussi dans de très nombreux pays du bassin méditerranéen, est menacé de disparition avec la perte de la langue.
Pratiqués par de nombreux bergers, mais pas seulement, ces joutes oratoires ont souvent donné lieu à de superbes envolées entre poètes.
Le rôle du public y est également important.
Définir ce chant est bien difficile pour ceux qui le pratiquent : certains insistent sur la poésie, sur l’esprit, d’autres y voient une lutte où l’on doit tout faire pour sortir vainqueur.
«Minicale», «Minellu», «U Furcatu», «Pampasgiolu», «U barbutu di Chera», des noms qui résonnent dans les mémoires comme une rivière de poésie, abreuvant l’imaginaire des hommes.
Aujourd’hui certains poètes réfléchissent à un moyen de le sauver en suscitant des vocations et pourquoi pas en essayant de l’apprendre aux plus jeunes....
Un film de Jean-Charles Marsily.

Spergu po ch'elli parleranu di PIGNA dinù...Cusi bellu ricordu... drunken

Èccune un pezzatellu:

U RUSSIGNOLU :

mi manca di rispettu
u curagiu ùn mi manca
si eiu portu u bastone
hè ch'ella mi frighje l'anca
ùn possu più tene arrittu
per posà mi ci vol' una banca

CARLINU DI TALLONE:

cumu hai fattu à ghjunghje
à a case musicale
carissimu russignolu
senza ne anche ne ale
mettimu e cose à puntu
dimmi cumu ci sè ghjuntu

francesca

so546 a écrit:

Avete vistu sabatu annantu à FR3 Corsica à 4 ore 20!!! cheers

C'hè un'emissione chi parla di i chjam'è rispondi" se qualcunu vole arregistràla... perchè quivi in parigi... sarà difficule per mè di vedela Shit

Samedi 2 juin à 16h20

U «Chjam’è rispondi», expression séculaire en Corse, mais aussi dans de très nombreux pays du bassin méditerranéen, est menacé de disparition avec la perte de la langue.
Pratiqués par de nombreux bergers, mais pas seulement, ces joutes oratoires ont souvent donné lieu à de superbes envolées entre poètes.
Le rôle du public y est également important.
Définir ce chant est bien difficile pour ceux qui le pratiquent : certains insistent sur la poésie, sur l’esprit, d’autres y voient une lutte où l’on doit tout faire pour sortir vainqueur.
«Minicale», «Minellu», «U Furcatu», «Pampasgiolu», «U barbutu di Chera», des noms qui résonnent dans les mémoires comme une rivière de poésie, abreuvant l’imaginaire des hommes.[/b]Aujourd’hui certains poètes réfléchissent à un moyen de le sauver en suscitant des vocations et pourquoi pas en essayant de l’apprendre aux plus jeunes....
Un film de Jean-Charles Marsily.

è un di sti ghjorni, serà cunnisciutu "u Pastureddu" s'ellu resiste à e piulate è e bastunate di l'"anziani" Laughing

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar

erbaghju · Bucugnanu & Marignana Nombre de messages: 2094 Date d'inscription: 10/10/2006

so546 a écrit:

Avete vistu sabatu annantu à FR3 Corsica à 4 ore 20!!! cheers

C'hè un'emissione chi parla di i chjam'è rispondi" se qualcunu vole arregistràla... perchè quivi in parigi... sarà difficule per mè di vedela Shit

Samedi 2 juin à 16h20

U «Chjam’è rispondi», expression séculaire en Corse, mais aussi dans de très nombreux pays du bassin méditerranéen, est menacé de disparition avec la perte de la langue.
Pratiqués par de nombreux bergers, mais pas seulement, ces joutes oratoires ont souvent donné lieu à de superbes envolées entre poètes.
Le rôle du public y est également important.
Définir ce chant est bien difficile pour ceux qui le pratiquent : certains insistent sur la poésie, sur l’esprit, d’autres y voient une lutte où l’on doit tout faire pour sortir vainqueur.
«Minicale», «Minellu», «U Furcatu», «Pampasgiolu», «U barbutu di Chera», des noms qui résonnent dans les mémoires comme une rivière de poésie, abreuvant l’imaginaire des hommes.[/b]Aujourd’hui certains poètes réfléchissent à un moyen de le sauver en suscitant des vocations et pourquoi pas en essayant de l’apprendre aux plus jeunes....
Un film de Jean-Charles Marsily.

C'hè qualchissia per arrigistrà un emissione di televisiò à nantu à un DVD??

Ghjuvan'Federiccu

tutti u 15 in porti vecchju cheers

_________________
PERSA A LINGUA , PERSU U POPULU .

Ghjuvan'Federiccu

ci voli un soffiu novu , e s'elli ci so bastunati , e be , un ci so prublemi , tandu si devini piddà ancu quissi ...

ancu se un femu una bedda fiura , un faci nudda u tuttu hè d'un stà quici senza fà nudda pà fà avanzà a cultura
Laughing

_________________
PERSA A LINGUA , PERSU U POPULU .

so

aghju trovu quessu:

"Dapoi Farraghju un novu ghjurnale hè dispunibile chi si chjama "A Nazione"...

U primu numaru era anantu a u Babbu di a Patria...

Parechje prufessore di l'università di Corsica annu scrittu nant'a storia di Pasquale Paoli...

Stu ghjurnale hè assai interessante... Si po amparà assai cose...

Pudete leghje stu ghjurnale nantu Internet:

[url] http://www.anazione.com/index.htm[/url]"

e dopu :

"Dapoi qualchi tempi google hè tradutu in lingua corsa!!!

Eccu u ligame: http://www.google.com/intl/co/

Ghjhè assai impurtante di pudé naviga nant'a u web in lingua corsa!!!

Tanti grazii a sta squadra di ghjuvani travagliadori per stu travaglionu...
"

santa

_________________
Hè la lingua materna di le nostre mammone
Chì cuntavanu fole in giru à lu fucone
Chì cuntavanu gioie, chì cuntavanu affanni
In l'unicu parlà di tuttu lu rughjone...

francesca

cun tè o So, simu sicuri d'ùn mancà nunda, un piacè.

ùn ci scurdemu dinù di "opera" navigatore traduttu in corsu (cf u nostru sociu Ghjuvà, di u situ linguacorsa.net, chì hè unu di i traduttori)

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar

U Balaninu

Per google, sò membri di stu foru (per a maiò parte) chì l'anu traduttu in corsu 2 anni fà mi pare (aghju appena aiutatu eiu). Peccatu ch'ùn scrivenu più quì...

_________________
Ma s'è t'ùn faci prumessa è quì ùn ritorni
Ùn sunerà chè dolu u campanone
Ùn viderai mai più fumà i forni
A panca serà nuda spintu u fucone
Viderai strangeri pè i cuntorni
È senza fiori in manu ma lu bastone
Pensu ch' averai capitu i mio frastorni.

erbaghju · Bucugnanu & Marignana Nombre de messages: 2094 Date d'inscription: 10/10/2006

so a écrit:

Venite à vede stà manifestazione!

Le lundi 21 mai à 18h30
La Littérature Corse des
origines à nos jours
Rencontre avec
Marie-Jean Vinciguerra.
A la bibliothéque
municipale, salle patrimoniale
50 rue Fesch - Contact : 04
95 51 13 00 - Entrée libre.

È dumane (18/06/07) à sei ore è mezu di u dopu mezionu, ci tocca à Ghjacumu Fusina di presentacci una cunferenza annantu à 'ssu sughjettu.