Foru corsu

AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 U lamentu di u pastore

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Petra lu pianu
Crucoli
Crucoli


Nombre de messages: 1075
lucalizazione: Frà CRUZINU è CINARCA
Date d'inscription: 22/07/2007

MessageSujet: U lamentu di u pastore   Sam 24 Oct - 19:28

Ne cercu u testu, s'eddu ci hè à calchissia chì u mi vole lampà quì,
sariu beddu cuntentu.

(facciu torra a me dumanda)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
in cauda venenum
Monte Cintu


Nombre de messages: 876
lucalizazione: U N E S C O
Date d'inscription: 26/11/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 24 Oct - 20:52

ALLORA CUMU HE UN'AI MINCA U PRIMU DISCU DI MADRICALE
CHI FUBBE A A SO EPUCA U PRIMU SCAGNINU DI CANTI IN PAGHJELLA
NANTU C'E U LAMENTU DI U PASORE
A NOTE FALA SERENA NANT'U STAZZU ADURMINTITU
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
DA L'AUTURNU A LU VERANU MONTE FIUMINALE E PIANU

ETCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ETCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

A PENA SPUNTA L'ALBORE SI PRINCIPIA LA GHJURNATA
NUNDA UN SI LESCIA TRASORE PER CHISEMPRE MAL'ANDATA
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
etccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
etcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
in cauda venenum
Monte Cintu


Nombre de messages: 876
lucalizazione: U N E S C O
Date d'inscription: 26/11/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 24 Oct - 21:04

TI PUDERAGHJU ANCU CUNTA A STORIA DI STU SCAGNINU TANDU
ERAMU BELLI POCHI PER E FIERE A CANTA PAGHJELLE
ERA UN'ALTR' EPUCA
AVIA MUNTATU UNA BARACCA PER A FIERA DI SAN BRANCAZIU E PO
A MALEDIZZIONE MINO FURIANI CU A CATASTROFFA TAMANTA DI U
5 MAGHJU E A FIERA FUBBE ANNULATA
PIENTU QUI E MIO STORIE CHI OGHJE PIU NIMU UN PUDEREBBE CAPI

E CUSI SEREMU SEMPRE CUME U CECU A LA FUNA
QUESSA HE FINEDI U LAMENTU
salut
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Petra lu pianu
Crucoli
Crucoli


Nombre de messages: 1075
lucalizazione: Frà CRUZINU è CINARCA
Date d'inscription: 22/07/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Dim 25 Oct - 7:17

in cauda venenum a écrit:
ALLORA CUMU HE UN'AI MINCA U PRIMU DISCU DI MADRICALE
CHI FUBBE A A SO EPUCA U PRIMU SCAGNINU DI CANTI IN PAGHJELLA
NANTU C'E U LAMENTU DI U PASORE
A NOTE FALA SERENA NANT'U STAZZU ADURMINTITU
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
DA L'AUTURNU A LU VERANU MONTE FIUMINALE E PIANU

ETCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ETCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

A PENA SPUNTA L'ALBORE SI PRINCIPIA LA GHJURNATA
NUNDA UN SI LESCIA TRASORE PER CHISEMPRE MAL'ANDATA
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
etccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
etcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wink


À dilla franca è à principiu cuntavu ch'ellu fussi Moracchini (tandu ùn sapiu micca ch'ellu ci era à MADRICALE) chì a cantava, mi scusarè o iviu...
Appostu ch'e' ùn l'aghju à a vostra paghjella... u mi poi mette sanu sanu u testu.

T'ARRINGRAZIEGHJU CAPUNANZU. salut Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Petra lu pianu
Crucoli
Crucoli


Nombre de messages: 1075
lucalizazione: Frà CRUZINU è CINARCA
Date d'inscription: 22/07/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Dim 25 Oct - 7:36

AGHJUSTARAGHJU QUANTUNCA CH'E' SÒ ANDATU À CUMPRÀ U TO LIBRU PAGHJELLE È PUISIE DI CASTAGNICCIA!
AGHJU PENSU CH'È TÙ MI PUDII FÀ UN RIGALU... À TÈ PO ÙN TI COSTARÀ NULLA!
Mr.Red Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tito
Viru


Nombre de messages: 1735
Age: 26
lucalizazione: Vilone d'Ornetu
Date d'inscription: 05/03/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Mer 28 Oct - 11:12

U lamentu di u pastore

A notte fala serena
Nant’u stazzu addruminititu
Si disceta la mio pena
Di vive cume un rimitu
Da l’auturnu à u veranu
Monte, Fiuminale è Pianu.

Muntu aghju e mio caprelle
E u mio latte cullatu
Lavatu le mio tinnelle
Pane è casgiu aghju manghjatu
Di seculi è seculori
Ripasti di i pastori.

Cusì longhe e serate
In campagna fumicosa
Quanti sogni è pensate
Chì vanu versu a sposa
Tristamentu m’addrumentu
Fiara accesa è focu spentu

Appena spunta l’albore
Si principia la ghjurnata
Nunda ùn si lascia trascorre
Perchè sempre malandata
E cusì di tondu in tondu
Ciò ch’hè in cime piglia fondu

E campile sò smarite
Regna a machja pertuttu
E lamaghje sò surtite
Anu tombu fronde è fruttu
Nu a campagna sculurita
Un ci hè più segnu di vita

Scrive vogliu à u guvernu
Ch’ellu pigli un arrestatu
Ch’ellu sia dolce l’inguernu
E u veranu attempatu
Ch’ellu pigli e misure
Contra e nostre sciagure.

Maladiscu u prugressu
L’inghjustizia è u rumore
Tutti li correnu appressu
A u poveru pastore
Da la piaghja à a muntagna
Hè per tutti una macagna.

Lasciu dì perchè mi piace
Ascoltu ma nunda sentu
Lasciu à stà u ben chì ghjace
Mi stò in u mio turmentu
Accantu à e mio caprelle
Liberu sò cume elle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tavanincu.sosblog.fr
Petra lu pianu
Crucoli
Crucoli


Nombre de messages: 1075
lucalizazione: Frà CRUZINU è CINARCA
Date d'inscription: 22/07/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 31 Oct - 9:13

Tito a écrit:
U lamentu di u pastore

A notte fala serena
Nant’u stazzu addruminititu
Si disceta la mio pena
Di vive cume un rimitu
Da l’auturnu à u veranu
Monte, Fiuminale è Pianu.

Muntu aghju e mio caprelle
E u mio latte cullatu
Lavatu le mio tinnelle
Pane è casgiu aghju manghjatu
Di seculi è seculori
Ripasti di i pastori.

Cusì longhe e serate
In campagna fumicosa
Quanti sogni è pensate
Chì vanu versu a sposa
Tristamentu m’addrumentu
Fiara accesa è focu spentu

Appena spunta l’albore
Si principia la ghjurnata
Nunda ùn si lascia trascorre
Perchè sempre malandata
E cusì di tondu in tondu
Ciò ch’hè in cime piglia fondu

E campile sò smarite
Regna a machja pertuttu
E lamaghje sò surtite
Anu tombu fronde è fruttu
Nu a campagna sculurita
Un ci hè più segnu di vita

Scrive vogliu à u guvernu
Ch’ellu pigli un arrestatu
Ch’ellu sia dolce l’inguernu
E u veranu attempatu
Ch’ellu pigli e misure
Contra e nostre sciagure.

Maladiscu u prugressu
L’inghjustizia è u rumore
Tutti li correnu appressu
A u poveru pastore
Da la piaghja à a muntagna
Hè per tutti una macagna.

Lasciu dì perchè mi piace
Ascoltu ma nunda sentu
Lasciu à stà u ben chì ghjace
Mi stò in u mio turmentu
Accantu à e mio caprelle
Liberu sò cume elle.


PORCU CRISTU... FAVA UN PEZZU CH'E' L'ASPITTAVU...

E' chì cuntavu nant'à IVIU da ch'ellu u m'invii issu testu... cheers
Ti ringraziu o titò!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Petra lu pianu
Crucoli
Crucoli


Nombre de messages: 1075
lucalizazione: Frà CRUZINU è CINARCA
Date d'inscription: 22/07/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 31 Oct - 9:23

Appropositu di sta canzona (chì hè maraviglia) quale hè chì l'hà scritta, a sapete voi? sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stefanu
Punta Minuta


Nombre de messages: 396
Date d'inscription: 04/10/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 31 Oct - 10:13

Ancu eo stu cantu l'aghju sempre intesu da Paulu Moracchini, certi dicenu chì ghjè ellu chì l'averia scrittu ma di quessa ùn ne sò sicuru...
Forse un vechju scrittu di l'anni di a Muvra publicatu tandu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stefanu.pergola.free.fr
so
Bucugnanu & Marignana


Nombre de messages: 742
Age: 28
lucalizazione: in Aiacciu
Date d'inscription: 10/10/2006

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 31 Oct - 10:26

http://www.corsemusique.com/portail/08/news_edit.php?id=6

si dice ch'ellu hè un cantu tradiziunale, parlanu di listessu cantu quì?

_________________
Hè la lingua materna di le nostre mammone
Chì cuntavanu fole in giru à lu fucone
Chì cuntavanu gioie, chì cuntavanu affanni
In l'unicu parlà di tuttu lu rughjone...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/soste En ligne
Petra lu pianu
Crucoli
Crucoli


Nombre de messages: 1075
lucalizazione: Frà CRUZINU è CINARCA
Date d'inscription: 22/07/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 31 Oct - 10:39

Parlenu di Gilbert Moracchini. Soca hè statu u prima à mettelu nant'à un fogliu?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
in cauda venenum
Monte Cintu


Nombre de messages: 876
lucalizazione: U N E S C O
Date d'inscription: 26/11/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 31 Oct - 10:44

TUTTU HE CUMBUGLIU N'IMPORTA QUALE DICE N'IMPORTA CHE CUME SEMPRE
TUT'OGNUNU SI PIGLIA SI TIRA TUTT'A ELLU AGHHJU VISTU U SITU SOPRA
U LAMENTU DI U PASTORE U CANTAVA PAULU PERCHE HE UN PASTORE
DI SAN DAMIANU CHI U L'A FATTU SENTE - ANDRIA SICURANI -
A GHJENTE L'A DI PIU CUNISCUTU QUANDU MADRICALE L'A INREGISTRATU
INDE U SO PRIMU SCAGNINU U GIUVANOTTU CHI A CANTAVA INDE MADRICALE
ERA GHJUVAN PETRU PIEVE FIGLIOLU DI PASTORE CASINCHÈSÈ
OGHJE HE INGENIORE AERONOTICU E CANTA CUN SAROCHI IN PARIGI
TANDU EIU U GHJOVI SERA ANIMAVA A SERATA CORSA
NANT'A Radio Corsica Internaziunale RCI PER QUELLI CHI SI N'ARICORDANU
IN GENERALE A FACIA PASSA TUTTI I GHJOVI SERA NANT'A L'ONDE
MA CERTI UN LA PONU SAPE CHI TANDU ERANU SEMPRE INDE E PALLE
DI I SO GENITORI
CI VOLE RENDE A CESARE CIO CHI HE A CESARE E A DIU CIO CHI HE A DIU
ECCU CIO CH'AVIA A DI IN STA DUMENICATADI DI SANTI E DI I MORTI
UNA PRECHERA PER TUTTI I NOSTRI PUETI E CANTERINI SMARITI
AVEDECI GIUVANOTTE E GIUVANOTTI
Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
in cauda venenum
Monte Cintu


Nombre de messages: 876
lucalizazione: U N E S C O
Date d'inscription: 26/11/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 31 Oct - 10:47

Petra lu pianu a écrit:
AGHJUSTARAGHJU QUANTUNCA CH'E' SÒ ANDATU À CUMPRÀ U TO LIBRU PAGHJELLE È PUISIE DI CASTAGNICCIA!
AGHJU PENSU CH'È TÙ MI PUDII FÀ UN RIGALU... À TÈ PO ÙN TI COSTARÀ NULLA!
Mr.Red Mr.Red

SE TU A MI FACI SAPE A TEMPU TI NE RIGALERAGHJU ANCU TRE ALTRI
CUN FELICITA Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Petra lu pianu
Crucoli
Crucoli


Nombre de messages: 1075
lucalizazione: Frà CRUZINU è CINARCA
Date d'inscription: 22/07/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 31 Oct - 10:51

in cauda venenum a écrit:
Petra lu pianu a écrit:
AGHJUSTARAGHJU QUANTUNCA CH'E' SÒ ANDATU À CUMPRÀ U TO LIBRU PAGHJELLE È PUISIE DI CASTAGNICCIA!
AGHJU PENSU CH'È TÙ MI PUDII FÀ UN RIGALU... À TÈ PO ÙN TI COSTARÀ NULLA!
Mr.Red Mr.Red

SE TU A MI FACI SAPE A TEMPU TI NE RIGALERAGHJU ANCU TRE ALTRI
CUN FELICITA Wink


Pà u rigalu, parlavu solu di u testu.
T'arringraziemu ancu par l'infurmazione inquant'à a canzona!
Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tito
Viru


Nombre de messages: 1735
Age: 26
lucalizazione: Vilone d'Ornetu
Date d'inscription: 05/03/2007

MessageSujet: Re: U lamentu di u pastore   Sam 31 Oct - 11:14

in cauda venenum a écrit:
TUTTU HE CUMBUGLIU N'IMPORTA QUALE DICE N'IMPORTA CHE CUME SEMPRE
TUT'OGNUNU SI PIGLIA SI TIRA TUTT'A ELLU AGHHJU VISTU U SITU SOPRA
U LAMENTU DI U PASTORE U CANTAVA PAULU PERCHE HE UN PASTORE
DI SAN DAMIANU CHI U L'A FATTU SENTE - ANDRIA SICURANI -
A GHJENTE L'A DI PIU CUNISCUTU QUANDU MADRICALE L'A INREGISTRATU
INDE U SO PRIMU SCAGNINU U GIUVANOTTU CHI A CANTAVA INDE MADRICALE
ERA GHJUVAN PETRU PIEVE FIGLIOLU DI PASTORE CASINCHÈSÈ
OGHJE HE INGENIORE AERONOTICU E CANTA CUN SAROCHI IN PARIGI
TANDU EIU U GHJOVI SERA ANIMAVA A SERATA CORSA
NANT'A Radio Corsica Internaziunale RCI PER QUELLI CHI SI N'ARICORDANU
IN GENERALE A FACIA PASSA TUTTI I GHJOVI SERA NANT'A L'ONDE
MA CERTI UN LA PONU SAPE CHI TANDU ERANU SEMPRE INDE E PALLE
DI I SO GENITORI
CI VOLE RENDE A CESARE CIO CHI HE A CESARE E A DIU CIO CHI HE A DIU
ECCU CIO CH'AVIA A DI IN STA DUMENICATADI DI SANTI E DI I MORTI
UNA PRECHERA PER TUTTI I NOSTRI PUETI E CANTERINI SMARITI
AVEDECI GIUVANOTTE E GIUVANOTTI
Wink


salut salut

A dicu cum'è a pensu : Madricale hè un gruppu troppu scunnesciutu!
O ghjente andate à favvi un giru in ogni tantu quì :
http://madricale.blog.club-corsica.com/

Scuprete un pocu di a storia di stu gruppu fattu da ghjente passiunata!

Dopu per quelli chì ùn cunnoscenu à Ghjuvan Petru Pieve, fideghjate quì :
http://www.youtube.com/watch?v=er2eVQcrCKk
http://www.dailymotion.com/video/xa0l8a_u-lio-di-roccapina-chanteurscorsesc_music
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tavanincu.sosblog.fr
 

U lamentu di u pastore

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Foru corsu :: UN POPULU,UNA LINGUA...UN FORU !!! :: Lingua, Cultura, Musica-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet