Cruzinu è Cinarca

Zifranu

Ghjuvan Micheli a écrit:

Appena di tupunimia

Paisoli di u paesi di sari

Lorcu : L'orcu

Ursoriu : ►Locu di l'orsu
►Locu di l'orzu
►Oriu di l'Orsu
►Oriu di l'orzu

Urzale : ►Locu postu à orzu
► Locu di l'Orsu
► Locu di l'Ursara, stirpugliu anzianu (tribu primitive).

...

Interessantìssimu stu travagliu ! ( Razz

)

Aghju una dumanda ind'è stu filu quì : Orcinu (di Sarri d'Orcinu per esempiu), vene da l'orcu o da l'orsu ?

à ringrazià vi...

Zifranu

È po' nurmalamente saria piuttostu Urcinu, per via di a svucalatura (puru sè a scrittura n'a a piglia micca in contu, ci vole à dì cusì ?)

Petra lu pianu

zifranu a écrit:

È po' nurmalamente saria piuttostu Urcinu, per via di a svucalatura (puru sè a scrittura n'a a piglia micca in contu, ci vole à dì cusì ?)

E' aghju sempre intesu dì Orcinu, (Sari d'Orcinu). Urcinu si vede à spessu ind'a scrittura ma mi pare ch'edd'ùn si sente micca. Me vechji eddi prununcienu Orcinu quessa hè sicura ; dopu pà sapè d'induv'eddu vene, quessa po' ùn 'dda sò.

eiuSTeSSu [FLMM]

Ancu indè mè si dice Orcinu.

_________________

http://www.paese-di-marignana.fr
http://lingua.corsa.free.fr
http://langue.corse.free.fr
http://corsu.dall.italiano.free.fr

Zifranu

Vi ringrazieghju,

Belli 'ssi paesi o TùStè... Marignana è Evisa o mi sbagliu ?

eiuSTeSSu [FLMM]

zifranu a écrit:

Vi ringrazieghju,

Belli 'ssi paesi o TùStè... Marignana è Evisa o mi sbagliu ?

Nò ùn ti sbagli micca. L'hai cunnisciuti o hai vistu u nome da sottu ?

È tù d'induva sè o Zifranu ?

_________________

http://www.paese-di-marignana.fr
http://lingua.corsa.free.fr
http://langue.corse.free.fr
http://corsu.dall.italiano.free.fr

Zifranu

L'aghju cunnisciuti, ma hè vera chì per Marignana, di vede u nome sottu m'hà aiutatu ! Eiu sò di Olanda, quant'è Pumataghja... Mr.Red

Ghjuvan Micheli

...[/quote]

Interessantìssimu stu travagliu ! ()

Aghju una dumanda ind'è stu filu quì : Orcinu (di Sarri d'Orcinu per esempiu), vene da l'orcu o da l'orsu ?

à ringrazià vi...[/quote]

Urcinu pò vena di parechji cosi :

L'urcinum latinu : ciarra pà u vinu è l'oliu ma dinò pà intarrà i morti (orcus : a morti in rumanu).

Urcinu pò ancu vena da Orcu. Saria un picculu Orcu (forsi quiddu di a lighjenda di u brocciu...)

Urcinu : Ursinu : Urzinu.... i pussibilità sò parechji (orsu, orzu...).

Dinò "urcinu", pianta chì dà una tinta rossa à i tissuti.

Hè a suvita di u me travagliu... postu chì certi sò intarissati, l'aghju da metta quì.

Urcinu hè u nomi di l'anziana pievi di Calcatoghju.
Sari, eddu, hè sempri statu "di Cinarca".

_________________
A raghjoni hè toia... ma a capra hè mea !

http://casa-di-a-memoria.over-blog.com/

Zifranu

à ringrazià ! salut

Blaccu Bloccu

Ghjuvan Micheli a écrit:

...

Interessantìssimu stu travagliu ! ( Razz

)

Aghju una dumanda ind'è stu filu quì : Orcinu (di Sarri d'Orcinu per esempiu), vene da l'orcu o da l'orsu ?

à ringrazià vi...

Urcinu : Ursinu : Urzinu.... i pussibilità sò parechji (orsu, orzu,zini..(u rughjonu, un beddu portu di mari, era tandu cunnisciutu parvia di l'allevu di zini)).

_________________
A diversità faci ricchezza !!

Zifranu

Zini è vinu chjarasginu, per a tupunimia hè tuttu ciò chì ci vole ! drunken

Ghjuvan Micheli

Pomi, carre... è vinu di Sari ! Very Happy

_________________
A raghjoni hè toia... ma a capra hè mea !

http://casa-di-a-memoria.over-blog.com/

Ghjuvan Micheli

Urcinu : Ursinu : Urzinu.... i pussibilità sò parechji (orsu, orzu,zini..(u rughjonu, un beddu portu di mari, era tandu cunnisciutu parvia di l'allevu di zini)).[/quote]

Tiuccia era u portu di Sari sin'à u 1845... O Blà !
Sari, beddu portu di mari ! Very Happy

_________________
A raghjoni hè toia... ma a capra hè mea !

http://casa-di-a-memoria.over-blog.com/