| | i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
francesca
GOLU
Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007
 |  Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu  Mer 18 Juil - 11:12 | |
| Tandu perchè ùn ci metterii micca unu di i to magnifichi ritratti di muntagna? |
|
 | |
MARCU MARIA
GOLU
Nombre de messages: 7208
Date d'inscription: 21/10/2004
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mer 18 Juil - 11:12 | |
| Pievi di Celavu è MezanaVeru->Veracci Carbuccia->Carbuccesi Aucciani->AuccianesiTavera >> TaveracciBucugnà->Bucugnanesi Sarrula è Carcupinu>> Sarrulinchi Vaddi (Mizana)>>Vaddinchi Cutuli è Curtichjatu >> Cutulesi Peri->Peracci Tavacu->Tavacacci NB : Mezana in corsu, una z...
_________________
Un populu,una lingua,un foru !!
Dernière édition par le Mer 18 Juil - 11:31, édité 3 fois |
|
| | |
francesca
GOLU
Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mer 18 Juil - 11:28 | |
| Mi sò permessu di cumplettà è di currege u "Celavu" o MM |
|
| | |
francesca
GOLU
Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mer 18 Juil - 20:19 | |
| I PAESI TALAVESI è l'URNANU :ALTU TARAVU :CURRÀ : Curranacci ZICAVU : Zicavesi I BAGNI (Vutera) : Bagninchi VUTERA : Vutarinchi CIAMANACCI : Ciamanaccinchi PALLECA : Pallicacci CUZZÀ : Cuzzanacci (i scemi di Cuzzà)TASSU : Tassinchi SAMPOLU : Sampulinchi ZEVACU : Zivacacci BASSU TARAVU :PITRETU : Pitrulacci ARGHJUSTA : Arghjustinchi (« Arghjusta, Arghjusta, sempre si và è mai s'aghjusta » : quand'è tù ci vai, ci sò assai girate, giri, giri, vedi sempre u paese, ma pare d' ùn finisce a strada...))LIVESI : Livisani MACÀ : Macanacci (« Macà, Macà, toccali a manu è lasciali andà »)CASALABRIVA : Casalabrivacci SUDDACARÒ : Suddacarinchi CALVESI : Calvisacci SARRA DI FARRU : Sarrafarrinchi (o tempi fà : "Sarrinchi")
URNANU : ZIGLIARA : Zigliaresi (« Zigliara, focu è fiara » = sò fistulani, li piace à fà a festa)FRASSETU : Frassitani CAMPU : Campinchi QUASQUARA : Quasquaresi SANTA MARIA È SICCHÈ : Santamariacci ( "Santa Maria è Sicchè ch'ùn hè latru ùn ci stà bè")AZILONU : Aziluninchi FORCIOLU : Furciulinchi AMPAZA : Ampazinchi GRUSSETU : Grussitacci PILA È CANALI : Canalinchi GUARGUALÈ : Guargualinchi(« Guargualè, ghjargala era, ghjargala hè » : ùn anu mai acqua) CUGNOCULU È MUNTICHJI : Cugnulesi
Dernière édition par le Lun 30 Juil - 10:40, édité 1 fois |
|
| | |
Ghjuvan'Federiccu
SANT'AMANZA
Nombre de messages: 3284
Age: 20
lucalizazione: MISTERIOSA CITADEDDA !
Date d'inscription: 25/01/2007
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mar 24 Juil - 10:30 | |
| Bunifaziu = I Bunifazinchi 
_________________
PERSA A LINGUA , PERSU U POPULU .
|
|
| | |
francesca
GOLU
Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007
| |
| | |
Ghjuvan'Federiccu
SANT'AMANZA
Nombre de messages: 3284
Age: 20
lucalizazione: MISTERIOSA CITADEDDA !
Date d'inscription: 25/01/2007
| |
| | |
francesca
GOLU
Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mer 25 Juil - 11:41 | |
| sta mane aghju cumplettatu i nomi di Capicorsu. Mi manca sempre Macinaghju è Albu, ma eranu marine ùn ci stava nimu tandu.... |
|
| | |
eiuSTeSSu [FLMM]
Tavignanu
Nombre de messages: 3360
lucalizazione: par isse loche...
Date d'inscription: 20/12/2005
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mer 25 Juil - 15:23 | |
| | francesca a écrit: | | sta mane aghju cumplettatu i nomi di Capicorsu. Mi manca sempre Macinaghju è Albu, ma eranu marine ùn ci stava nimu tandu.... |
Ci sarà un nome. Afà hè ricente, eppuru, ci sò l'Afaghjinchi...  |
|
| | |
francesca
GOLU
Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mer 25 Juil - 15:46 | |
| | eiuSTeSSu a écrit: | | francesca a écrit: | | sta mane aghju cumplettatu i nomi di Capicorsu. Mi manca sempre Macinaghju è Albu, ma eranu marine ùn ci stava nimu tandu.... |
Ci sarà un nome. Afà hè ricente, eppuru, ci sò l'Afaghjinchi... |
ci sarà, ma sè i capicursini stessi ùn sò stati capaci di dammilu, ch'aghju da fà? Aghju ancu interrugatu una cerbellona di quallà, ma ahù...eccu a risposta!
è in quantu à i Miumai, aghju u sintimu chì tanta ghjente pensanu chì "acciu" hè peghjurativu, ma d'infatti ùn hè manc'appena cusì in i nomi d'appartenanza... aghju da rimette Miumacci, perchè mi pare chì si dici cusì |
|
| | |
eiuSTeSSu [FLMM]
Tavignanu
Nombre de messages: 3360
lucalizazione: par isse loche...
Date d'inscription: 20/12/2005
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mer 25 Juil - 15:59 | |
| | francesca a écrit: | | eiuSTeSSu a écrit: | | francesca a écrit: | | sta mane aghju cumplettatu i nomi di Capicorsu. Mi manca sempre Macinaghju è Albu, ma eranu marine ùn ci stava nimu tandu.... |
Ci sarà un nome. Afà hè ricente, eppuru, ci sò l'Afaghjinchi... |
ci sarà, ma sè i capicursini stessi ùn sò stati capaci di dammilu, ch'aghju da fà? Aghju ancu interrugatu una cerbellona di quallà, ma ahù...eccu a risposta!
è in quantu à i Miumai, aghju u sintimu chì tanta ghjente pensanu chì "acciu" hè peghjurativu, ma d'infatti ùn hè manc'appena cusì in i nomi d'appartenanza... aghju da rimette Miumacci, perchè mi pare chì si dici cusì |
A sò, ùn aghju micca dettu ch'ella era faciule da buscà...
Pà -acciu-, pò indicà u locu ma à spessu (micca sempre), ci hè dinò un aspettu pighjurativu. In lu me rughjone, l'abitanti di parechji lochi piaghjinchi anu un nome cù -acciu-, ed hè chjara ch'ella ci hè una parte pighjurativa ingrentu...
Listessa pà Bastiacciu : aviu intesu dì chì l'abitanti di Bastia, ùn eranu tinuti tantu da i paisani à i tempi di Ghjenuva (troppu vicin'à elli, troppu bramosi di piglià a sumiglia) è ch'ellu era stu disprezzu ch'avia mutivatu "Bastiacciu" piuttostu cà "Bastiese" chì saria statu pussibule dinò. Ferma da sapè s'ella hè vera quessa... |
|
| | |
francesca
GOLU
Nombre de messages: 7516
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mer 25 Juil - 16:04 | |
| Innò, custì ùn sò d'accordu cù tè : hè una interpretazione a posteriori. Pasquale Marchetti hè sempre statu furmale nantu à issu puntu : "acciu" in u casu di i nomi d'abitanti, vole dì "chì appartene à issu locu" , cum'è u Viculacciu vole dì i lochi chì sò intornu à Vicu dopu, a ghjente l'arrangianu à modu soiu, è PENSANU ch'ellu hè peghjurativu ... |
|
| | |
MARCU MARIA
GOLU
Nombre de messages: 7208
Date d'inscription: 21/10/2004
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mer 25 Juil - 16:20 | |
| Ind'è a "méthode Assimil",ùn si parla micca di sensu peghjurativu ma di i lochi à l'ingiru,cù l'esempiu di u Prunellacciu (testu di GT Rocchi)...
_________________
Un populu,una lingua,un foru !!
|
|
| | |
eiuSTeSSu [FLMM]
Tavignanu
Nombre de messages: 3360
lucalizazione: par isse loche...
Date d'inscription: 20/12/2005
| | Sujet: Re: i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu Mer 25 Juil - 16:36 | |
| | francesca a écrit: | Innò, custì ùn sò d'accordu cù tè : hè una interpretazione a posteriori.
Pasquale Marchetti hè sempre statu furmale nantu à issu puntu : "acciu" in u casu di i nomi d'abitanti, vole dì "chì appartene à issu locu" , cum'è u Viculacciu vole dì i lochi chì sò intornu à Vicu
dopu, a ghjente l'arrangianu à modu soiu, è PENSANU ch'ellu hè peghjurativu ... |
E dice dinò chì "ùn" basta da nigazione è chì "micca" hè solu un rinfurzamentu... Ciò chì hè falsa da dicine è dicine d'anni in quà (fatti ch'ella hè sempre stata falsa, quessa nimu a pò sapè)
A ghjente ùn anu acconciu nulla à modu. C'era un disprezzu pà certe catigurie di parsone (frà quelli i piaghjinchi tandu, oghje saria piuttostu i muntagnoli, o i citadini pà i paisini), è cascava chì stu disprezzu pà elli o a so situazione geugrafica si vidissi ind'ì u nome di l'abitanti di u lucale.
A spessu era u semplice fattu di stà in la piaghja maladetta chì cagiunava a svalutazione di a ghjente o di u lucale stessu (=a piaghja di Ghisoni ? Ghisunaccia. A piaghja di Bastelica ? Bastilicaccia, è ti ramentu chì fin'à pocu, i tarreni piaghjinchi, tandu sempre senza valore è cunsidarati senza putinziale, eranu lasciati à e figliole...)
Pò dì ciò ch'ellu vole Pasquale Marchetti, u so parè hè di prezzu è à spessu hè in lu ghjustu, ma ci vole sempre à sfidassi di e ginaralizazione di a so situazione ed eiu ti parlu di ciò ch'e cunnoscu : pianacci, purtulacci, sarridacci, curzacci, partinillacci (ùn ci hè cà Osani chì ci scappa).... Tutti piaghjinchi, tutti -acci. In muntagna, chidazzesi, marignanesi, visinchi, utesi, cristinaccesi... Eppo i cugnomi di i piaghjinchi è e vuciate chì currianu annant'à elli (ch'ùn mi ne arricordu più)... ciò ch'ella m'hà dettu a ghjente à u so prupositu... Ti possu sicurà chì puru di a listessa sterpa (i piaghjinchi sò originarii da a muntagna di sicuru, e famiglie sò e listesse)
c'era una forma di disprezzu o di scherzu (micca gattivu u più) pà elli è a so situazione...
Detta quessa, ùn faraghju micca cum'è Marchetti à dì ch'ella hè listessa da partuttu. Vuliu solu variulà a infurmazione (ghjusta in tanti casi) chì tù purghjii 
PS : Noi à quelli di Vicu, i chjamemu i Viculacci, ma Munsignò di a Fuata versi u 1860 (ùn pò esse accusatu di scunnosce u corsu dunque), i chjamava i Viculesi. |
|
| | |
eiuSTeSSu [FLMM]
Tavignanu
Nombre de messages: 3360
lucalizazione: par isse loche...
Date d'inscription: 20/12/2005
| |
| | |
| | i nomi di l'abitanti di i paesi in corsu | |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
