Foru corsu

AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Scritti imposti Puesia.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 13 ... 25  Suivant
AuteurMessage
MARCU MARIA
GOLU


Nombre de messages: 7234
Date d'inscription: 21/10/2004

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 15:48

In casa di i Ristori simu ricevuti à l'antica è ci campemu salut

_________________
Un populu,una lingua,un foru !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elvira
Restonica


Nombre de messages: 1751
Age: 37
lucalizazione: Portivechju
Date d'inscription: 13/02/2007

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 15:58

zifranu a écrit:
elvira a écrit:
U LAMENTU DI U CAVADDUCHJU BIANCU

quissa quì ghè a prima puisia da fà mi pienghja, in u 1979...


Ma tù ùn era micca à a scola cù mè ??? aghju ezattamente u listessu ricordu : listessa puesia a listessa annata : l'avia trova assai assai trista. (ma eiu ùn aghju micca pientu chì sò masciu... )




andavi à scola in Portivechjju tù?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
titic
Crucoli
Crucoli


Nombre de messages: 1099
Age: 37
Date d'inscription: 14/03/2008

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 16:30

So vergugnosa perchè so incapace dì ricurdami in chì annata aghju intesu a prima volta tale o tale puesia, ancu quelle chì mi anu fatu lacrima ! silent Sad Rolling Eyes Shit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://versume.blogspot.com
Zifranu
Monte Cintu


Nombre de messages: 616
lucalizazione: à millai sbuccitu, versu l'alte pascure
Date d'inscription: 26/05/2009

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 16:34

elvira a écrit:
zifranu a écrit:
elvira a écrit:
U LAMENTU DI U CAVADDUCHJU BIANCU

quissa quì ghè a prima puisia da fà mi pienghja, in u 1979...


Ma tù ùn era micca à a scola cù mè ??? aghju ezattamente u listessu ricordu : listessa puesia a listessa annata : l'avia trova assai assai trista. (ma eiu ùn aghju micca pientu chì sò masciu... )




andavi à scola in Portivechjju tù?


Shocked INDUVE ??? Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elvira
Restonica


Nombre de messages: 1751
Age: 37
lucalizazione: Portivechju
Date d'inscription: 13/02/2007

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 16:37

in calchi docu!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zifranu
Monte Cintu


Nombre de messages: 616
lucalizazione: à millai sbuccitu, versu l'alte pascure
Date d'inscription: 26/05/2009

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 16:39

Titic a écrit:
So vergugnosa perchè so incapace dì ricurdami in chì annata aghju intesu a prima volta tale o tale puesia, ancu quelle chì mi anu fatu lacrima ! silent Sad Rolling Eyes Shit


Mach'eiu o Titic, ma questa quì mi n'arricordu... sarà po esse a sola !!! hè per quessa chì u missagiu sottu à a bella traduzione d'Elvira m'hà fattu riagisce (è ùn dicu micca bugie, era in u 1979, ma micca in PurtiVechju)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elvira
Restonica


Nombre de messages: 1751
Age: 37
lucalizazione: Portivechju
Date d'inscription: 13/02/2007

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 16:46

a socu, chì osinnò ùn t'avia micca sminticatu, ancu trenta anni dopu.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zifranu
Monte Cintu


Nombre de messages: 616
lucalizazione: à millai sbuccitu, versu l'alte pascure
Date d'inscription: 26/05/2009

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 17:01

Quandu era à u corsu mizanu tù era à u corsu elementariu... ùn ti calculava mancu ! Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elvira
Restonica


Nombre de messages: 1751
Age: 37
lucalizazione: Portivechju
Date d'inscription: 13/02/2007

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 17:18

podassi ma à mè i vechji mi sò sempri piaciuti di più.............
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Matteu Mattei
BAGLIA ORBA


Nombre de messages: 3040
lucalizazione: Vistu pè l'ultima volta da i granatieri in 1774 à 2 leghe di Corti
Date d'inscription: 12/10/2007

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 17:42

Belle puesie o ghjente



ma ùn mi farete micca crede ch'è vo scrivite da arimane in quà...


vi ramentu chì a regula era di falla apposta pè u foru...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zifranu
Monte Cintu


Nombre de messages: 616
lucalizazione: à millai sbuccitu, versu l'alte pascure
Date d'inscription: 26/05/2009

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 17:58

JE RÊVE (F. Cabrel)

Le vent a fait s'approcher les nuages
Il fait gris au dessus des plages
Et la mer a l'air triste aussi
Le ciel n'est plus qu'un long tissu de brume
Il va faire une nuit sans lune
Et demain je n'aurai pas dormi

Peut-être je vais rencontrer une dame
Quand j'irai accrocher mon âme
Sur les arêtes des rochers
Mais le vent souffle si fort sur ces pierres
C'est plus la peine que j'espère
L'amour ne peut pas s'y poser

Mais je rêve
Je lance des mots vers le jour qui s'achève
Je voulais qu'il reste il n'a pas entendu

Plus loin sur les rocs que la mer assaille
Cheveux et jupons en bataille
Combien de femmes ont attendu
Combien ont crevé leur cœur sur les vagues
Pour celui qui avait l'autre bague
Et qui n'est jamais revenu

Mais je rêve
Je lance des mots vers le jour qui s'achève
Je voulais qu'il reste il n'a pas entendu

La mer est plus forte que mon courage
Mais ce soir il y a des nuages
Et je sais qu'elle est triste aussi
Quand ces mots seront devenus des braises
Je monterai sur la falaise
Jeter leurs cendres dans la nuit

Mais je rêve
Je lance des mots vers le jour qui s'achève
Je voulais qu'il reste il n'a pas entendu

Et je dédie ces mots
Aux amours qui s'achèvent
Je voudrais que tu restes


CI CRELGU

Sta sera affaccanu nulli di piombu
Si sente u tristu ribombu
Di’u marosu pè a calanca
U celu si veste di nebbia bruna
S’almanaccheghja senza luna
A notte, è per mè sarà bianca

Per tè vocu à azzingà e mo voglie
Cum’un fanale per ‘ssi scogli
O di spiranza una bandera
L’amore chì puru tantu mi trica
Di sicuru ùn ci vene micca
Teme anch’ellu ‘ssa vintera

Ma ci crelgu
Lampu centu parolle à l’orizonte in focu
Per dì quant’è tù manchi oramai in stu locu

Quantu donne l'avaranu aspittatu
Capelli sciolti, invisticciate
Prichendu mane, notte è ghjornu
Ghjastimendu ‘ssu mare crudele
Per dì chì li manca a pelle
Di quellu c’ùn fece ritornu

Ma ci crelgu
Lampu centu parolle à l’orizonte in focu
Per dì quant’è tù manchi oramai in stu locu

U mare s’arrabbia contr’à u mo stintu
E sà ellu c’à sempre vintu
E sà per core e mo lotte
Quandu stanciaranu e mo canzone
M’attipparaghju à ‘ssu pentone
Per lampà st’accordi in la notte

Ma ci crelgu
Lampu centu parolle à l’orizonte in focu
Per dì quant’è tù manchi oramai in stu locu

È vogliu dedicà
E mo corce strufate
À l’alme scunsulate
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rappallinu
Monte d'Oru


Nombre de messages: 164
lucalizazione: Capu di Vegnu
Date d'inscription: 19/04/2009

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 18:05

Matteu Mattei a écrit:
Belle puesie o ghjente



ma ùn mi farete micca crede ch'è vo scrivite da arimane in quà...


vi ramentu chì a regula era di falla apposta pè u foru...


Prima cosa : c'accechi, ch'elli mi falghinu l'ochji in pianu à esse calpighjati da centu elefanti belli grassi s'o ùn aghju scrittu 'ss'affare eri.

Siconda cosa : mi piglii veramente per una buchja s'è tù pensi chì s'avessi fattu cupià/incullà ùn ci avaria messu una cria di malizia aspittendu qualchì ghjornu.

Terza cosa : nimu ùn risponde à e mio chjame, forse sò troppu bravette è forse ci vole à mette ci u pevaru...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zifranu
Monte Cintu


Nombre de messages: 616
lucalizazione: à millai sbuccitu, versu l'alte pascure
Date d'inscription: 26/05/2009

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 18:11

È u mo scrittu o Rappallì ùn ti piace micca ??? scratch rambo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7545
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 18:25

Hè vera, chì racolta!!!ci campemu o ghjente flower flower flower
Ch'emu da fà tuttu u restu di u mese??????? Mattu ùn puderà micca lampà un sugettu À GHJORNU...!

Ma eiu a ti GHJURGU o Mattu : l'aghju scritta eri sera (perchè eri a Niculina avia sta puesia à amparà pè a scola!),
Eppuru ùn avia tempu, avia u sonnu, ma veramente u to sugettu ci averà ispiratu à tutti...

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
francesca
GOLU


Nombre de messages: 7545
lucalizazione: Aiacciu
Date d'inscription: 21/04/2007

MessageSujet: Re: Scritti imposti Puesia.   Jeu 1 Oct - 18:27

elvira a écrit:
mi scusareti, ma m'incresci troppu di scriva in francesu 'ssa puisia di Paul Fort ("prince des poètes"), missa in musica da Brassens........

U LAMENTU DI U CAVADDUCHJU BIANCU

Cavadduchju in timpurali
Quant'idd'era curaghjosu!
Ghjera cavadduchju biancu
L'om'in fini, idd'à capu

Mai c'era beddu tempu
In 'ssu paisaghju tristu
Mai c'era lu veranu
Nè in fini, nè à capu

Ma sempri si ralligraia
Quandu purtaia paisani
In bughju trosciu "li campi
'ss'omi in fini, idd'à capu

A carozza suvitaia
La bella cudduchja sciolta
È tandu si ralligraia
L'om'in fini, idd'à capu

Un ghjornu di timpurali
Ch'iddu era cussì chetu
L'hà tombu a saetta bianca
Tutt'in fini, idd'à capu

Mortu senza mirà soli
Quant'idd'era curaghjosu!
Senza mirà u veranu
Nè in fini,nè à capu



quissa quì ghè a prima puisia da fà mi pienghja, in u 1979...


Anc'à mè m'hà sempre cummossu...

_________________
Tibè libaru
http://www.myspace.com/francescamar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Scritti imposti Puesia.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 25Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 13 ... 25  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Foru corsu :: UN POPULU,UNA LINGUA...UN FORU !!! :: Lingua, Cultura, Musica :: PUESIA-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet